1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.BZ na ɔkyerɛwee 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.BZ na ɔkyerɛwee 3 00:00:32,500 --> 00:00:34,833 Wɔn a wofi yɛn awo ntoatoaso mu no na wɔnsaw 4 00:00:35,000 --> 00:00:37,500 de kɔ saa classic piece nwonwaso yi so 5 00:00:37,667 --> 00:00:40,958 akyi wɔ 1960 mfe no mu – . 6 00:00:41,292 --> 00:00:42,625 wɔ "Samba 'Arpége' Kuw" no mu? 7 00:00:42,792 --> 00:00:46,167 Ná Waldir wɔ nnwontofo kuw bi. 8 00:00:46,333 --> 00:00:49,250 Wodii agoru wɔ adesuawie apontow ahorow no nyinaa ase. 9 00:00:49,417 --> 00:00:51,750 Na saa nnwontofo kuw no? Hena na ɔto dwom? 10 00:00:52,125 --> 00:00:55,292 – Nnwontofo no ankasa? - Aane. 11 00:00:55,458 --> 00:00:57,208 Na w’adamfo yi nso. 12 00:00:57,375 --> 00:01:00,042 – Yiw, na me nso mewɔ hɔ. - Kama. 13 00:01:00,167 --> 00:01:04,958 Nokwarem no, Waldir ankasa nso too nnwontofo kuw no. 14 00:01:05,042 --> 00:01:06,000 Nwanwa. 15 00:01:06,083 --> 00:01:09,500 “Wɔn a wonni nkwa no, Woahu, wonni akokoduru nsaw 16 00:01:09,667 --> 00:01:12,792 Samba a ɛwɔ ‘Arpége’ Club mu no Entumi nyɛ dɛ sen saa.” 17 00:01:12,958 --> 00:01:14,250 Momma yentie. 18 00:01:14,417 --> 00:01:17,208 “Samba wɔ ‘Arpége’ Kuw no mu,” Luiz Bandeira ne Waldir Calmon. 19 00:02:09,875 --> 00:02:11,792 Yɛn asɛm no kɔ so 20 00:02:11,958 --> 00:02:14,042 wɔ Brazil wɔ 1977 mu no, . 21 00:02:14,208 --> 00:02:16,833 wɔ mmere a ɛyɛ basabasa paa mu... 22 00:02:47,958 --> 00:02:49,042 Hey. 23 00:02:49,792 --> 00:02:51,083 Wobɛhyɛ no ma akosi soro? 24 00:02:51,500 --> 00:02:53,542 Mma ɛnhaw wo, biribiara ye. 25 00:02:54,000 --> 00:02:56,375 – Hyɛ no ma? – Wiɛ... 26 00:02:58,792 --> 00:03:00,708 Yiw, hyɛ no ma, nanso... 27 00:03:02,167 --> 00:03:03,500 Dɛn na esii wɔ hɔ? 28 00:03:03,667 --> 00:03:06,208 Ɛbaa Kwasida a etwaam no. 29 00:03:06,583 --> 00:03:09,292 Ɔbonsam hiani no de sekan bae sɛ ɔrebɛwia ngo nkotoku... 30 00:03:09,458 --> 00:03:12,167 Rivanildas, anadwo adwumayɛfo no faa tuo a ne kɛse yɛ dumien. 31 00:03:12,750 --> 00:03:15,708 na ɔtoo no tuo wɔ ne moma so ne n’anim. 32 00:03:15,875 --> 00:03:17,333 Na ɔdaa hɔ. 33 00:03:17,708 --> 00:03:19,708 Jerk no nyaa nea ɛfata no. 34 00:03:20,125 --> 00:03:22,042 Mma ɛnhaw wo, wo ne adetɔfo no. 35 00:03:22,208 --> 00:03:23,542 Ɛno ne wo nni abusuabɔ. 36 00:03:23,708 --> 00:03:24,750 Papa? 37 00:03:25,500 --> 00:03:26,500 Wiɛ, ɛnyɛ hwee. 38 00:03:26,667 --> 00:03:27,958 Ka kar kɔ akyi kakra. 39 00:03:28,750 --> 00:03:30,417 – Ɛbɛn pɔmpɛ no. - Ɛyɛ. 40 00:03:30,583 --> 00:03:32,625 – So waba hɔ fi Kwasida? - Aane. 41 00:03:32,792 --> 00:03:35,042 Mɛka asɛm no nyinaa akyerɛ mo. 42 00:03:38,250 --> 00:03:41,750 Ɔwɔ hɔ fi apontow dapɛn awiei, . Kwasida anadwo. 43 00:03:44,750 --> 00:03:46,208 Rivanildas frɛɛ wuranom no. 44 00:03:47,417 --> 00:03:48,833 Me nso. 45 00:03:50,958 --> 00:03:52,792 Mmuae biara nni hɔ. 46 00:03:58,750 --> 00:04:01,667 Rivanildas guanee, . enti na wɔrenkyere no wɔ baabi a wɔyɛɛ nsɛmmɔnedi no. 47 00:04:02,208 --> 00:04:04,958 Ɔkɔɔ apontow a wɔyɛe wɔ apontow ase no ase. 48 00:04:05,667 --> 00:04:07,208 Na me ne saa basabasayɛ yi tenaa ha. 49 00:04:09,375 --> 00:04:10,667 Bue hood no. 50 00:04:18,083 --> 00:04:19,500 Sɛ mifi hɔ a, . 51 00:04:20,417 --> 00:04:21,875 M’adwuma bɛhwere m’adwuma. 52 00:04:23,417 --> 00:04:24,667 Sɛ metena hɔ a, . 53 00:04:25,542 --> 00:04:27,292 Wɔbɛka me honam a ɛporɔw. 54 00:04:29,542 --> 00:04:31,917 Ɛkame ayɛ sɛ mede saa nkwaseasɛm yi ayɛ me su. 55 00:04:32,083 --> 00:04:33,042 Sɛn? 56 00:04:34,083 --> 00:04:36,917 – Gyina wɔ 120, mesrɛ wo. - Yoo. 57 00:04:37,083 --> 00:04:38,708 Woamfrɛ polisifo? 58 00:04:39,583 --> 00:04:41,125 Oh, polisifo... 59 00:04:41,292 --> 00:04:44,833 Yɛfrɛɛ wɔn, wɔkaa sɛ, . sɛ wɔbɛba hɔ wɔ Ash Wednesday, . 60 00:04:45,000 --> 00:04:46,958 efisɛ wɔyɛ adwuma pii dodo wɔ apontow no mu. 61 00:04:47,708 --> 00:04:49,667 Ɛde besi ha no, wɔn ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ. 62 00:04:49,833 --> 00:04:52,583 Ɛnnɛ yɛ Yawda. Wofii ase yɛɛ huam nnɛra. 63 00:04:53,250 --> 00:04:54,750 Hwɛ nea akraman no reyɛ? 64 00:04:55,208 --> 00:04:56,292 Hey, akraman! 65 00:04:57,750 --> 00:04:58,708 Fi ha! 66 00:05:00,958 --> 00:05:01,875 Firi ha! 67 00:05:02,042 --> 00:05:03,417 Damn bastards, momfi adi! 68 00:05:03,583 --> 00:05:05,167 Yera! 69 00:05:05,333 --> 00:05:06,375 Dɛn na ɛyɛ hell. 70 00:05:16,958 --> 00:05:18,042 Meda wo ase. 71 00:05:18,625 --> 00:05:19,708 Akyire. 72 00:05:19,875 --> 00:05:21,208 Ne korakora. 73 00:05:24,417 --> 00:05:25,625 Meda wo ase. 74 00:05:33,292 --> 00:05:37,125 FEDERAL HIGHWAY POLIFO A WƆYƐ NKWASƐM 75 00:06:07,917 --> 00:06:09,833 Ɔwɔ hɔ fi Kwasida. 76 00:06:10,000 --> 00:06:11,125 Na ɛnyɛ wo de ahopere. 77 00:06:13,833 --> 00:06:16,333 Ná yennim eyi ho asɛm mpo. 78 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Na na meremene wɔ ɔhaw yi mu saa bere no. 79 00:06:19,750 --> 00:06:21,542 – Anɔpa pa, owura. - Mema wo akye. 80 00:06:23,250 --> 00:06:25,917 Wo karka tumi krataa ne nkrataa, mesrɛ wo. 81 00:06:28,083 --> 00:06:31,083 Enti ɛnyɛ nipadua no nti na woaba ha? 82 00:06:31,250 --> 00:06:32,208 Ɛnyɛ saa koraa, . 83 00:06:32,375 --> 00:06:34,750 me hokafo no ka kyerɛɛ me sɛ minnyina na menhwɛ 84 00:06:34,917 --> 00:06:36,375 "Beetle" a ɛyɛ kɔkɔɔ no. 85 00:06:46,083 --> 00:06:49,083 Mesrɛ wo, kyerɛ me afiri a wɔde dum ogya no. 86 00:06:51,750 --> 00:06:54,708 So wubetumi afi kar no mu, owura? 87 00:06:56,458 --> 00:06:57,500 Adɛn? 88 00:06:59,167 --> 00:07:01,167 Ɛsɛ sɛ mekɔ kar no mu. 89 00:07:03,792 --> 00:07:05,333 Wubetumi de wo ho ato me so. 90 00:07:06,208 --> 00:07:07,833 So ɛho hia ankasa? 91 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Aane. 92 00:07:09,375 --> 00:07:10,583 Yɛsrɛ sɛ fi adi. 93 00:07:19,792 --> 00:07:21,208 Twɛn wɔ ha, ɛyɛ? 94 00:07:43,750 --> 00:07:45,208 Nneɛma a wɔde dum gya no wɔ nhyehyɛe mu. 95 00:07:47,708 --> 00:07:48,708 Yiw... 96 00:07:49,792 --> 00:07:51,333 nnidiso nnidiso. 97 00:08:03,458 --> 00:08:05,250 Nnubɔne biara nni kar no mu? 98 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 Wonnom sigaret nwura? 99 00:08:08,750 --> 00:08:09,750 Dabi. 100 00:08:12,750 --> 00:08:13,875 Akode ahorow? 101 00:08:14,458 --> 00:08:15,875 M’ani nnye akode ho. 102 00:08:30,750 --> 00:08:33,208 Ka kar kɔ so, nnyae. 103 00:08:49,167 --> 00:08:50,833 Obiara mpɛ sɛ ogyae. 104 00:08:58,250 --> 00:09:00,208 So saa spare tae no nsɛe dodo? 105 00:09:01,458 --> 00:09:03,042 Ɛno yɛ spare tire pa. 106 00:09:05,542 --> 00:09:06,792 Wiɛ, ɛyɛ yie. 107 00:09:10,167 --> 00:09:11,542 Tie, owura... 108 00:09:16,417 --> 00:09:18,125 So wubetumi... 109 00:09:18,292 --> 00:09:21,292 fa ntoboa ma polisifo apontow sikakorabea no? 110 00:09:23,042 --> 00:09:24,000 Captain... 111 00:09:24,167 --> 00:09:26,708 Ɛnyɛ captain, m’ayɛ sergeant. 112 00:09:27,375 --> 00:09:28,583 Ɔsahene. 113 00:09:28,958 --> 00:09:31,250 M’aka kar nnansa ni. 114 00:09:31,792 --> 00:09:34,792 Mesɛee sika a aka no nyinaa wɔ pɛtro ho. 115 00:09:37,833 --> 00:09:39,667 Nanso sɛ wopɛ a... 116 00:09:42,333 --> 00:09:45,583 Wubetumi afa eyinom bi. Sigaret a wɔnom. 117 00:09:50,542 --> 00:09:51,750 So metumi de asie? 118 00:09:52,375 --> 00:09:53,833 Ampa ara. 119 00:10:30,875 --> 00:10:32,958 Yera! Fi ha! 120 00:10:33,833 --> 00:10:34,917 Akyirikyiri! 121 00:10:35,417 --> 00:10:36,417 Ugh! 122 00:10:36,750 --> 00:10:38,792 Damn mo, nkwaseafoɔ. 123 00:10:45,625 --> 00:10:48,542 SECRET AGENT HO NSƐM 124 00:11:20,500 --> 00:11:23,250 Efi Pernambuco – kɔ wiase nyinaa. 125 00:11:23,417 --> 00:11:26,958 Awia pa ma “Jornal do Commercio” atiefo! 126 00:11:46,833 --> 00:11:49,000 ME NA ƐKA AKATUA, . ONYANKOPƆN NA ƆKWAN KWAN 127 00:11:49,167 --> 00:11:51,083 Ɛyɛ Fat Tuesday. 128 00:11:51,250 --> 00:11:55,125 Enti, so w’ani agye komayare a efi atoro ma mu no mu? 129 00:11:55,292 --> 00:11:56,500 So ɛyɛ den ma wo? 130 00:11:56,667 --> 00:11:59,875 Afei fa wo ho to w’akyi na nya Chicago, . 131 00:12:00,042 --> 00:12:02,667 "Sɛ Wo Gyae Me Seesei a." 132 00:12:10,333 --> 00:12:13,542 NKYERƐKYERƐMU YƐ OHIABI NKYERƐKYERƐMU 133 00:13:19,375 --> 00:13:24,542 ƆFA 1 BOY'S ANADWO HO NSƐM 134 00:13:28,292 --> 00:13:30,958 PO HO NHYEHYƐE ADWUMAKUW 135 00:13:46,250 --> 00:13:47,250 Oh onua! 136 00:13:48,083 --> 00:13:49,667 - hyira wo, agya. - Nyame nhyira wo. 137 00:13:49,958 --> 00:13:50,958 Ɔsraani panyin Euclid. 138 00:13:51,125 --> 00:13:54,167 Twɛn kakra. Ɛsɛ sɛ me ne me mmarima kasa, ɛyɛ? 139 00:13:54,333 --> 00:13:55,792 Kɔ, san w’akyi. 140 00:14:04,375 --> 00:14:06,250 Ansa na wobɛkɔ mu no... 141 00:14:08,583 --> 00:14:10,417 ka nea ɛrekɔ so kyerɛ me. 142 00:14:10,792 --> 00:14:11,958 Wiɛ, agya... 143 00:14:12,458 --> 00:14:15,792 Misusuw sɛ na ɛyɛ saa ɔbarima no efi dapɛn a etwaam no mu. 144 00:14:16,333 --> 00:14:17,417 Dɛn? 145 00:14:17,583 --> 00:14:19,750 Dɛn? So woabɔ dam? 146 00:14:19,917 --> 00:14:22,583 So wususuw sɛ anka mɛfrɛ agya no afi apontow no ase 147 00:14:22,750 --> 00:14:24,208 sɛ na ɛnyɛ aniberesɛm a? 148 00:14:25,792 --> 00:14:27,458 Hena na ɔhwɛ so wɔ ha? 149 00:14:27,917 --> 00:14:29,667 Mfoniniyɛfo no, a ofi Kordeiro mpɔtam hɔ. 150 00:14:29,833 --> 00:14:32,250 Mintumi nnyina saa nkwaseasɛm no ano. 151 00:14:32,417 --> 00:14:33,750 Fernando nni ha? 152 00:14:33,917 --> 00:14:35,417 Ɔrenya anigye wɔ apontow no mu. 153 00:14:36,708 --> 00:14:38,583 - so nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ wɔ hɔ? - Dabi. 154 00:14:38,750 --> 00:14:40,708 Nyansahufo biako ne sukuufo kakraa bi pɛ. 155 00:14:43,750 --> 00:14:46,125 Nifa anaa benkum? 156 00:14:46,292 --> 00:14:48,542 Na mintumi nhu ade, na mewɔ akyirikyiri dodo. 157 00:14:48,917 --> 00:14:50,333 Susu sɛ ɛbɛyɛ ɛno. 158 00:15:12,583 --> 00:15:14,750 Ɔsraani panyin Euclid, anka ɛnsɛ sɛ woba. 159 00:15:14,917 --> 00:15:17,250 Ɛkame ayɛ sɛ mawie. 160 00:15:26,417 --> 00:15:29,167 Me ne Euclid Kavalkančis, polisifo panyin. 161 00:15:29,333 --> 00:15:30,417 Wɔ wo som mu. 162 00:15:32,542 --> 00:15:35,917 Wohuu onipa no Kwasida, 1999. ɛsɛ sɛ yɛyɛ ho biribi ntɛm. 163 00:15:36,708 --> 00:15:39,708 - a wonnya frigye? - a woabubu. 164 00:15:40,542 --> 00:15:43,917 Bere a na yɛreyɛ adwuma no, yenyaa ɔfã bi... 165 00:15:44,083 --> 00:15:45,792 kyerɛ sɛ, nan bi. 166 00:15:46,167 --> 00:15:49,750 Mifii ase twee no, . nanso misii gyinae sɛ eye sɛ merenyɛ saa. 167 00:15:50,208 --> 00:15:52,000 Yɛfrɛɛ polisifo. 168 00:15:54,167 --> 00:15:55,833 Damn... 169 00:15:58,208 --> 00:16:01,000 Ɛhe na wohuu saa akraman no, . 170 00:16:01,375 --> 00:16:02,542 anaasɛ wɔakum no? 171 00:16:02,708 --> 00:16:04,583 150 fi mpoano hɔ. 172 00:16:04,750 --> 00:16:06,000 Ɛhɔ, wɔ Kandeja. 173 00:16:08,750 --> 00:16:10,417 Na nan no nso... 174 00:16:10,917 --> 00:16:12,292 ɛyɛ ɔbarima dea? 175 00:16:12,458 --> 00:16:14,000 Ɛyɛ papa sɛ worenka hwee mprempren. 176 00:16:14,167 --> 00:16:16,125 Ɛno ne adwuma a forensic abenfo yɛ. 177 00:16:20,125 --> 00:16:22,667 - a wode sekan betwa no? Ɛho nhia. - nnhaw wo, me ho ye suahunu. 178 00:16:22,833 --> 00:16:24,458 Wobɛsɛe ankorankoro no. 179 00:16:24,625 --> 00:16:26,750 M’ankasa mɛyi afi hɔ. 180 00:16:26,917 --> 00:16:29,208 Mesrɛ wo twɛn wɔ hɔ. 181 00:16:30,208 --> 00:16:31,542 Nnade biara nni hɔ. 182 00:16:32,042 --> 00:16:33,250 Fa nsateaa no ma. 183 00:16:38,292 --> 00:16:40,292 Ɔbenfo, asɛmmisa biako pɛ. 184 00:16:40,458 --> 00:16:41,750 So wotwaa mfonini? 185 00:16:44,625 --> 00:16:46,042 Dabi, mfonini biara nni hɔ. 186 00:16:52,042 --> 00:16:53,042 Ɔbenfo, . 187 00:16:53,208 --> 00:16:54,667 na akraman no yɛ ɔbarima anaa ɔbea? 188 00:17:02,750 --> 00:17:03,875 Barima. 189 00:17:21,208 --> 00:17:22,042 Hyie! 190 00:17:24,208 --> 00:17:25,208 Nsɛnhunu! 191 00:17:25,708 --> 00:17:27,583 Asɛmpatrɛw adwuma a wɔawie. 192 00:17:29,417 --> 00:17:32,167 Onyankopɔn, woreyɛ nsuo! 193 00:17:33,167 --> 00:17:34,375 Ha. 194 00:17:36,167 --> 00:17:38,875 - Dona Sebastijana na ɔyɛ? - yiw, wo som mu. 195 00:17:39,042 --> 00:17:40,625 - a ɛyɛ Marselas? - Aane. 196 00:17:40,792 --> 00:17:41,958 - Wo ho te sɛn? - Kɛseɛ. 197 00:17:42,125 --> 00:17:44,083 - hia wo se woma me teasee. - ampa se, wo mu. 198 00:17:48,750 --> 00:17:51,292 Oyi ne Klovis. Fa wo nan so, abarimaa! 199 00:17:51,458 --> 00:17:53,083 - so biribiara ye? - Aane. 200 00:17:53,250 --> 00:17:55,333 - a wo ho ye? - Aane. 201 00:17:55,500 --> 00:17:56,667 Momma yɛnkɔ. 202 00:17:57,042 --> 00:18:00,167 So polisifo no ankyere wo bere a wohuu w’abogyesɛ no? 203 00:18:01,708 --> 00:18:03,167 Ɛnnɛ wɔwiaa me! 204 00:18:03,333 --> 00:18:05,125 - Sɛn? - a wogyee me sigaret. 205 00:18:05,292 --> 00:18:06,750 Mma wɔn biribiara! 206 00:18:06,917 --> 00:18:08,708 Wubetumi afa me sigaret. 207 00:18:08,875 --> 00:18:10,833 Ná meremma wɔmfa me de no da. 208 00:18:11,000 --> 00:18:12,667 Bere tenten ahe na woanom sigaret? 209 00:18:12,833 --> 00:18:14,083 Mfe aduosia. 210 00:18:14,250 --> 00:18:15,750 Woredi agorɔ! Awuraa no adi mfe ahe? 211 00:18:15,917 --> 00:18:18,125 77, ɛno ne nea wɔakyerɛw wɔ m’awoda krataa so. 212 00:18:18,292 --> 00:18:19,792 Wɔwoo me afe 1900 mu. 213 00:18:49,750 --> 00:18:51,500 Klovis, boa no. Yi bag ahorow no fi mu. 214 00:18:51,542 --> 00:18:53,708 - betumi abue trunk no? - a woabue. 215 00:18:59,375 --> 00:19:00,958 Akwaaba. 216 00:19:02,083 --> 00:19:04,250 - so nipa no ni? - Aane. 217 00:19:05,083 --> 00:19:06,083 Akwaaba! 218 00:19:06,250 --> 00:19:07,667 OFIRO MADHOUSE na ɔkyerɛwee 219 00:19:09,625 --> 00:19:11,792 Mede beer bae. 220 00:19:12,917 --> 00:19:14,250 De kɔ wo ba a wobɛba no so. 221 00:19:17,458 --> 00:19:19,250 Maria Kronkron... 222 00:19:20,417 --> 00:19:21,333 Harold na ɔkyerɛwee. 223 00:19:22,625 --> 00:19:23,667 Marselas na ɔkyerɛwee. 224 00:19:24,083 --> 00:19:25,375 Wow... 225 00:19:26,667 --> 00:19:30,208 Saa apontow yi akɔ so fi nnɔnson. Obiara nna anadwo abien ni. 226 00:19:30,375 --> 00:19:32,000 Wiɛ, dona Sebastijana! 227 00:19:32,625 --> 00:19:34,625 Momma yɛnkɔ mu, ɛsɛ sɛ wohome. 228 00:19:36,917 --> 00:19:38,667 - Hwɛ wo. - Akwaaba. 229 00:19:40,917 --> 00:19:42,125 Hwɛ nea ɔwɔ ha! 230 00:19:42,667 --> 00:19:44,250 Teresa Victoria na ɔkyerɛwee. 231 00:19:44,625 --> 00:19:46,625 Oyi ne Marselas, ɔbaa hɔ nkyɛe. 232 00:19:46,792 --> 00:19:47,667 Hɛlo. 233 00:19:47,833 --> 00:19:49,708 - Hi, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo. - a eye se mehyia wo nso. 234 00:19:49,875 --> 00:19:53,375 Oyi ne Antonijus, ne kunu. Wofi Angola. 235 00:19:54,667 --> 00:19:57,042 Nneɛma te dɛn wɔ hɔ? 236 00:19:57,750 --> 00:19:59,833 Oh, ɛyɛ asɛm tenten. 237 00:20:00,542 --> 00:20:03,208 Yebetumi atena ase na maka akyerɛ wo. 238 00:20:04,750 --> 00:20:08,083 Dona Sebastijana, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. wɔyɛ dede kɛse nnɛ, ɛnte saa? 239 00:20:08,250 --> 00:20:11,375 Mma ɛnhaw wo, mɛka akyerɛ wɔn sɛ wɔmma nnwom no nkɔ fam. 240 00:20:11,917 --> 00:20:13,833 Me ti mu apaapae. 241 00:20:14,000 --> 00:20:15,208 - a meb3hw3 saa. - Yoo. 242 00:20:15,375 --> 00:20:17,750 - Akwaaba. - aseda, mewɔ anidaso sɛ wo ho atɔ wo. 243 00:20:18,667 --> 00:20:20,583 - Hwɛ wo. - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 244 00:20:21,542 --> 00:20:23,833 Oyi ne Ofiras. 245 00:20:24,000 --> 00:20:26,542 Metena ha mfeɛ aduonu ni. 246 00:20:26,708 --> 00:20:29,667 Na eyi ne me wɔfase Žeisa dan. 247 00:20:29,833 --> 00:20:31,667 Misiesiee biribiara maa wo. 248 00:20:31,833 --> 00:20:33,792 Wosiesiee biribiara ankasa! 249 00:20:33,958 --> 00:20:37,042 - a biribiara te se na eye na eye. - a ewo dan a eye nwonwa. 250 00:20:37,208 --> 00:20:38,958 Wɔde nneɛma a ɛho hia nyinaa ahyɛ mu ma. 251 00:20:39,333 --> 00:20:42,292 Meka kyerɛɛ Klovis sɛ onsiesie biribiara. 252 00:20:42,458 --> 00:20:44,167 So metumi de eyinom ahyɛ mpa mu? 253 00:20:44,333 --> 00:20:46,125 Yiw, Klovi, na ɔyɛ saa. 254 00:20:46,292 --> 00:20:50,417 Ɔsiesiee ɔdan no mu nyinaa na ɔde mfutuma guu mu. 255 00:20:50,708 --> 00:20:54,625 Nanso na ɛno nnɔɔso mma me, . enti mede aduhuam bi bae, . 256 00:20:54,958 --> 00:20:57,750 rue nhaban, ne nkyene a ɛyɛ mmerɛw nnɛra. 257 00:20:57,917 --> 00:20:59,958 Na meyɛɛ ahotew amanne bi. 258 00:21:00,125 --> 00:21:02,000 Woyɛ nwonwa. 259 00:21:02,417 --> 00:21:05,167 - te nka sɛ wowɔ fie. - Meda wo ase pa ara. 260 00:21:06,917 --> 00:21:08,750 Ne wo? Wokɔ sukuu? 261 00:21:09,667 --> 00:21:10,917 - Dabi, mennko. - Adɛn? 262 00:21:11,083 --> 00:21:14,375 Ɔbaa ha wɔ ɔsram a etwaam no mu fi Rio Formoso. 263 00:21:15,000 --> 00:21:18,458 Oguan fii ne papa ne ne papa nua barima nkyɛn. 264 00:21:18,875 --> 00:21:23,042 Ná wɔpɛ sɛ wɔma ɔyɛ ɔbarima a ɔte saa wɔpɛ sɛ ɔyɛ saa. 265 00:21:23,208 --> 00:21:24,875 Klovis yɛ ɔbarima. 266 00:21:25,042 --> 00:21:26,458 - a ɛte saa, Klovi? - yiw, meye onipa. 267 00:21:27,000 --> 00:21:29,458 Ɛnyɛ nea wɔpɛ ara kwa. 268 00:21:29,625 --> 00:21:31,458 Ɛno nti na ɔboa me wɔ ha no. 269 00:21:31,625 --> 00:21:33,958 Ɔyɛ biribiara a mebisa no: ɔgugu afifide so nsu, . 270 00:21:34,125 --> 00:21:36,167 ɔtetew mango, ɔyɛ biribiara. 271 00:21:36,333 --> 00:21:37,917 Na wɔ soap opera no akyi 272 00:21:38,208 --> 00:21:39,708 ɔkɔda. 273 00:21:39,875 --> 00:21:41,792 Yɛbɛhunu sukuu ho asɛm akyiri yi. 274 00:21:42,083 --> 00:21:43,583 Ɛsɛ sɛ wokɔ sukuu. 275 00:21:45,417 --> 00:21:47,333 Enti, ɔkraman bi wɔ fie. 276 00:21:57,958 --> 00:22:00,250 Dona Sebastijana, dɛn ne eyi? 277 00:22:02,042 --> 00:22:03,708 So wo ho yɛ wo hyew wɔ mpataa ho? 278 00:22:04,375 --> 00:22:06,375 Dabi, m’ani gye mpataa ho, nanso... 279 00:22:06,708 --> 00:22:09,792 Wɔwoo wɔn wɔ akuraa no ase. 280 00:22:10,208 --> 00:22:13,167 Na wɔrebɛda, Žeisa de wɔn baa ha. 281 00:22:13,500 --> 00:22:16,167 Liza ne Eliza ni. 282 00:22:17,458 --> 00:22:19,292 - Liza ne Eliza? - Aane. 283 00:22:21,250 --> 00:22:23,667 Liza ne Eliza... 284 00:22:24,500 --> 00:22:26,542 So wɔte ɔdan no mu? 285 00:22:26,708 --> 00:22:27,917 Sort of. 286 00:22:28,333 --> 00:22:32,208 Bere a Žeisa kɔe no, ogyaw mpataa no kaa me ho. 287 00:22:32,375 --> 00:22:37,750 Wɔne me tena abansoro so, . nanso bere nyinaa na wɔsiane na wɔtwetwe ɔpon no. 288 00:22:38,458 --> 00:22:40,042 Afei misusuwii sɛ, “Onyankopɔn, . 289 00:22:40,208 --> 00:22:43,125 wɔhwere Žeisa araa ma wɔbɛbubu ɔpon no." 290 00:22:43,292 --> 00:22:46,333 Enti meka kyerɛɛ Klovis sɛ ontwa tokuru yi, . ɛyɛ hu. 291 00:22:46,500 --> 00:22:48,708 Mekaa sɛ ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ abofono. 292 00:22:48,875 --> 00:22:49,667 Yiw, woyɛɛ saa. 293 00:22:49,833 --> 00:22:51,583 Ɛyɛ me mfomso, ɔdɔfo. 294 00:22:51,750 --> 00:22:53,875 Nanso ɛte sɛ nea ɛyɛ abofono, wuntumi mpow saa. 295 00:22:54,042 --> 00:22:55,250 Wɔsɛee ɔpon no. 296 00:22:56,042 --> 00:22:59,125 Seesei mpataa ne akraman no nantew kɔ anim ne akyi. 297 00:23:01,167 --> 00:23:04,833 Mmabaa, oyi ne Marselas, na mereka ne ho asɛm. 298 00:23:05,000 --> 00:23:06,792 Marselas, eyi ne Joana. 299 00:23:07,458 --> 00:23:09,042 Na saa kurukuruwa no ne Marija. 300 00:23:09,375 --> 00:23:10,708 Hɛlo. 301 00:23:10,875 --> 00:23:12,042 Kafra. 302 00:23:12,458 --> 00:23:14,458 Wɔyɛ adwuma wɔ ɔdan no mu. 303 00:23:15,208 --> 00:23:17,375 Awia pa, dona Sebastijana. 304 00:23:17,542 --> 00:23:21,000 Me fipamfo foforo Klaudija ne ne babea Debora. 305 00:23:21,167 --> 00:23:23,125 - Hɛlo. - Hello, ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo. 306 00:23:23,292 --> 00:23:24,167 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 307 00:23:24,333 --> 00:23:26,083 Dɛn na ɛwɔ abeawa no ti so? 308 00:23:26,542 --> 00:23:27,667 Nwansena. 309 00:23:27,833 --> 00:23:29,292 Wɔkata ne so koraa. 310 00:23:29,792 --> 00:23:31,583 Klaudija yɛ ɔkyerɛkyerɛfo ne ntini ho oduruyɛfo. 311 00:23:33,375 --> 00:23:34,875 Wɔagyae aware! 312 00:23:35,042 --> 00:23:36,917 Ɔyɛ nwonwa. 313 00:23:37,083 --> 00:23:40,208 - a wabaa se obehu wo. - gyae. 314 00:23:40,375 --> 00:23:41,167 Nokwarem no, ɛnte saa. 315 00:23:41,833 --> 00:23:42,917 Biribiara bɛyɛ yiye. 316 00:23:43,083 --> 00:23:44,333 Migyinaa hɔ ara kwa. 317 00:23:44,500 --> 00:23:46,208 Ɛyɛ den ma me sɛ mede me tɛkrɛma bɛto me sẽ akyi. 318 00:23:46,375 --> 00:23:49,542 - Oh ɔdɔfo, dona Sebastijana, mesrɛ wo... - a emfa ho nea ebesi... 319 00:23:49,708 --> 00:23:51,000 Ɛho nhia, dona Sebastijana. 320 00:23:51,167 --> 00:23:52,917 - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. - Saa ara na. 321 00:23:53,083 --> 00:23:55,417 - akwaaba ba yen fie. - Meda wo ase. 322 00:23:55,583 --> 00:23:58,167 Sɛ wuhia biribi a, mete abansoro so. 323 00:23:58,625 --> 00:24:00,250 - a ewo soro no? - Aane. 324 00:24:00,625 --> 00:24:02,458 - so Klovis wɔ hɔ? - Aane. 325 00:24:02,625 --> 00:24:05,208 Mɛka akyerɛ no sɛ ɔntɔ sigaret. 326 00:24:05,583 --> 00:24:06,917 Na ɛyɛ anigye sɛ mihyiaa wo. 327 00:24:07,625 --> 00:24:09,292 Seesei woahu biribiara. 328 00:24:12,667 --> 00:24:14,792 Mewɔ biribi ma wo. 329 00:24:16,167 --> 00:24:17,375 Ɛha na wokɔ. 330 00:24:18,250 --> 00:24:21,667 Ɛsɛ sɛ wudu hɔ Fida anɔpatutuutu paa. 331 00:24:22,292 --> 00:24:24,458 - a adekyee anum. - Meda wo ase. 332 00:24:26,500 --> 00:24:28,708 M’ani agye sɛ metumi aboa. 333 00:25:54,458 --> 00:25:59,208 Minyaa ofie bi wɔ po no ho. 334 00:26:02,083 --> 00:26:06,750 Akutu nnua ne hammock bi wɔ hɔ; yebetumi asɛn so. 335 00:26:12,000 --> 00:26:15,417 Na afei, me dɔfo, . 336 00:26:17,292 --> 00:26:21,833 Mɛte ɔdɔ nka wɔ w’atuu mu. 337 00:26:22,000 --> 00:26:24,750 Wɔ hann a ɛyɛ nwonwa no mu. 338 00:26:24,917 --> 00:26:27,083 Na afei... 339 00:26:27,667 --> 00:26:31,417 Yɛbɛnantew kwan no so bio a ɛnyɛ yɛn baanu nkutoo. 340 00:26:50,958 --> 00:26:53,250 NASRAI na ɔkyerɛwee 341 00:26:58,208 --> 00:26:59,875 Enti akraman pii. 342 00:27:01,625 --> 00:27:02,833 Yiw, nana. 343 00:27:03,375 --> 00:27:05,792 M’ayɛ sini no ho mfonini. 344 00:27:10,750 --> 00:27:13,250 Bere bɛn na metumi ahu? 345 00:27:14,750 --> 00:27:17,250 Fernanda, wobetumi ahwɛ no fi bere a wadi mfe 14. 346 00:27:19,375 --> 00:27:21,542 Ɛno da nkyɛn a, wobɛda dae bɔne. 347 00:27:22,167 --> 00:27:24,583 Mereda dae bɔne dedaw, nana. 348 00:28:02,375 --> 00:28:05,042 Merennya asomdwoe, ɛnte saa? 349 00:28:05,208 --> 00:28:07,458 Dona Lenira, merekɔsra me babarima. 350 00:28:17,458 --> 00:28:19,750 So wususuw ankasa sɛ ɛsɛ sɛ woba ha? 351 00:28:20,750 --> 00:28:23,417 Mepɛ sɛ mihu Fernanda, Owura Aleksandras. So ɔwɔ hɔ? 352 00:28:36,625 --> 00:28:37,708 Fernanda na ɔkyerɛwee. 353 00:28:44,167 --> 00:28:48,125 Ná nan bi wɔ akraman no mu. 354 00:28:49,458 --> 00:28:51,750 So na ehu aka wo? Onipa nan bi? 355 00:28:51,917 --> 00:28:54,000 Yiw, onipa nan. 356 00:28:54,417 --> 00:28:57,458 - a wohunuu no wo TV so? - wo nana radio so. 357 00:28:58,542 --> 00:29:00,708 Wontumi nhu biribiara wɔ nana radio so. 358 00:29:01,042 --> 00:29:02,542 Nea wubetumi ate nkutoo. 359 00:29:02,708 --> 00:29:04,375 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ... 360 00:29:04,542 --> 00:29:08,542 saa ɔbarima a ɔhweree ne nan na ɔde bata ho bio no. 361 00:29:11,250 --> 00:29:14,708 Sɛ wode skru anaa... 362 00:29:15,208 --> 00:29:17,333 gluu kakra, anaa hama bi. 363 00:29:17,500 --> 00:29:20,458 - Anaase se wopam no. - Aane. 364 00:29:20,625 --> 00:29:22,167 Nea ɛne saa ade no. 365 00:29:26,042 --> 00:29:29,500 Paapa, so mama betumi ne yɛn aba ha mprempren? 366 00:29:31,917 --> 00:29:35,917 Seesei maame nkaeɛ wɔ yɛn nkyɛn. 367 00:29:36,583 --> 00:29:42,083 Sɛ yɛdwen obi ho a, . ɛte sɛ nea saa onipa no ka yɛn ho. 368 00:29:46,708 --> 00:29:48,500 Nanso so obetumi asan aba? 369 00:29:51,458 --> 00:29:52,667 Dabi, ɔba. 370 00:29:53,708 --> 00:29:56,208 Maame yaree na owui. 371 00:29:56,375 --> 00:29:58,125 Ɔrensan mma bio. 372 00:29:58,750 --> 00:30:02,292 Wokae bere a atiridii nyaa wo na wo ho yɛɛ wo hyew kɛse no? 373 00:30:03,333 --> 00:30:05,375 Yiw, mekae. 374 00:30:06,083 --> 00:30:10,417 Sɛ ahurututu mu yare wɔ hɔ a, . ɔhyew no kɔ soro kɛse. 375 00:30:10,583 --> 00:30:14,542 Wow! Ɛkɔ soro kodu digrii 50? 376 00:30:15,000 --> 00:30:16,417 Ɛkɔ 50. 377 00:30:18,208 --> 00:30:20,208 Ɛyɛ awerɛhow paa, ɛnte saa? 378 00:30:22,583 --> 00:30:25,000 Yiw, nanso me ne wo wɔ ha. 379 00:30:26,000 --> 00:30:29,458 Maame nso ka yɛn ho – wɔ yɛn nkaeɛ mu. 380 00:30:29,875 --> 00:30:33,333 Me ne wo nte mprempren esiane sɛ Mintumi nyɛ saa. 381 00:30:33,792 --> 00:30:36,083 Nanso ɛno nti na mebaa ha no. 382 00:30:36,250 --> 00:30:37,292 Yoo? 383 00:30:37,458 --> 00:30:40,917 Enti yebetumi atra ase na yɛabom daa. 384 00:30:41,083 --> 00:30:42,375 Me ne wo. 385 00:31:33,708 --> 00:31:38,917 SAN PAULO MAN HO NSƐM 386 00:31:47,917 --> 00:31:50,000 Eyi "wɔ kurow no mu" di agoru bere nyinaa. 387 00:31:50,917 --> 00:31:51,917 Pa ara? 388 00:31:52,667 --> 00:31:54,167 Na mmea no nso ɛ? 389 00:31:57,667 --> 00:31:58,667 Papa. 390 00:32:01,042 --> 00:32:03,042 SÉRGIO MOTTA NKWASƐM 391 00:32:06,000 --> 00:32:07,333 Oliveira wɔ hɔ. 392 00:32:08,875 --> 00:32:11,000 - a ɛyɛ Oliveira! - a wodi mu. 393 00:32:18,833 --> 00:32:21,750 Wunim, metaa mmisa, nanso... 394 00:32:23,333 --> 00:32:24,750 Minyaa ɔpɛ sɛ mihu nneɛma pii. 395 00:32:26,333 --> 00:32:28,125 Hena ne saa ɔbea panyin a ɔwɔ awiei no? 396 00:32:32,125 --> 00:32:34,458 Sɛ meka kyerɛ wo a, dɛn na ɛyɛ me? 397 00:32:38,917 --> 00:32:40,208 Snitch na ɔkyerɛwee. 398 00:34:45,792 --> 00:34:46,875 Hyie. 399 00:34:48,833 --> 00:34:50,208 Kɔ hell. 400 00:34:58,625 --> 00:35:00,167 Dɛn ne saa ɔbea no ma wo? 401 00:35:00,625 --> 00:35:01,917 Mepɛ sɛ mihu nneɛma pii. 402 00:35:06,542 --> 00:35:10,083 Te sɛ ɛyaw a wuntumi nsɛe, ɛnte saa? 403 00:35:24,417 --> 00:35:26,500 Agyapade ne ahoɔyaw. 404 00:36:05,750 --> 00:36:07,125 Wɔbaa hɔ ara pɛ. 405 00:36:07,708 --> 00:36:09,000 Ɛkame ayɛ sɛ mawie. 406 00:36:24,000 --> 00:36:25,542 Ɛno ne onipa no. 407 00:36:33,792 --> 00:36:36,125 Ɛte sɛ nea oguan kɔɔ Recife. 408 00:36:36,292 --> 00:36:39,250 M’ahu pii na mabɔ amanneɛ. 409 00:36:39,417 --> 00:36:40,875 So ɔyɛ aborɔfo, ɔman ba, . 410 00:36:41,042 --> 00:36:43,292 mulatto, anaasɛ tuntum? 411 00:36:43,458 --> 00:36:44,667 Ɔyɛ fitaa. 412 00:36:45,375 --> 00:36:46,542 Dɛn na ɔyɛ? 413 00:36:47,917 --> 00:36:50,708 Wɔakyerɛw wɔ krataa no mu. 414 00:36:53,708 --> 00:36:55,083 Saa nea ɔwɔ nifa so no, . 415 00:36:55,417 --> 00:36:56,583 ne abɔgyesɛ. 416 00:36:58,917 --> 00:37:00,625 Ɔbarima a ɔte sɛ ɔno... 417 00:37:02,167 --> 00:37:04,500 Sɛnea wubetumi ate ase no, . ɛho ka dɔɔso sen saa. 418 00:37:08,042 --> 00:37:11,042 M’agye cruzados 60,000. 419 00:37:11,208 --> 00:37:14,708 Nea ɛka ho ne akwantu, dabere, ne ɛka afoforo. 420 00:37:18,125 --> 00:37:20,333 M’atua 40,000. 421 00:37:23,500 --> 00:37:25,167 Mepɛ ɔsom ahorow a edi kan. 422 00:37:25,625 --> 00:37:28,042 Na mempɛ ɔhaw biara. 423 00:37:28,208 --> 00:37:29,917 Mma wo ne me nni nkitaho bio. 424 00:37:30,083 --> 00:37:31,792 Yɛ wo ho sɛ menni ha. 425 00:37:33,083 --> 00:37:34,292 Mo ankasa munni ho dwuma. 426 00:37:37,000 --> 00:37:39,250 Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu no, Owura Giroči... 427 00:37:39,417 --> 00:37:40,750 Giroti! 428 00:37:41,792 --> 00:37:43,542 Owura Giroči na ɔkyerɛwee. 429 00:37:44,125 --> 00:37:47,417 Yɛabom adi nkonim wɔ akodi pii mu dedaw. 430 00:37:47,583 --> 00:37:51,500 Mfaso biara nni so sɛ yɛbɛyɛ yɛn ho sɛ yɛreyɛ nkitahodi, . 431 00:37:51,667 --> 00:37:54,083 Bere a wunim sɛ me bo yɛ nea ɛfata. 432 00:37:54,583 --> 00:37:56,125 cruzados 60,000 na ɛwɔ hɔ. 433 00:37:56,292 --> 00:37:57,333 30,000 mprempren. 434 00:37:57,708 --> 00:37:59,375 30,000 akyi. 435 00:38:00,458 --> 00:38:02,625 – So mo baanu bom bere nyinaa? - Berɛ biara. 436 00:38:02,792 --> 00:38:03,875 Aane. 437 00:38:04,042 --> 00:38:07,250 Yɛbɛbom de yɛn nsa ahyɛ apam no ase. 438 00:38:07,917 --> 00:38:10,208 Sɛ wo ne no nyɛ adwene a, . 439 00:38:10,583 --> 00:38:12,583 Mɛte ase na mabu no. 440 00:38:17,167 --> 00:38:19,792 Saa nnapɔnna yi twaam wɔ bere tiaa bi mu. 441 00:38:22,042 --> 00:38:24,417 Ɔyɛ ɔkwasea. 442 00:38:26,583 --> 00:38:27,792 Mepɛ sɛ... 443 00:38:35,417 --> 00:38:36,583 tokuru bi. 444 00:38:39,083 --> 00:38:40,167 Tokuru bi? 445 00:38:41,292 --> 00:38:42,708 Wɔ n’anom. 446 00:38:44,167 --> 00:38:46,417 Ma no nyɛ mum, wote ase? 447 00:38:48,250 --> 00:38:49,708 Wubetumi ayɛ komm. 448 00:38:51,125 --> 00:38:52,167 Yoo. 449 00:38:53,167 --> 00:38:54,417 Ma ɛnyɛ 60,000. 450 00:39:06,958 --> 00:39:10,292 So abura biara nni hɔ? 451 00:39:12,167 --> 00:39:13,583 Mewɔ ntini mu ntini a ɛyɛ den. 452 00:39:14,167 --> 00:39:16,625 Ha. Minyaa biako. 453 00:39:17,333 --> 00:39:19,083 Na ɛyɛ kɛse. 454 00:39:19,958 --> 00:39:21,250 Hwɛ yie. 455 00:39:21,417 --> 00:39:22,750 Marcel! 456 00:39:26,542 --> 00:39:28,167 Yiw, Dona Sebastiana, wo? 457 00:39:28,542 --> 00:39:32,083 Wɔde nneɛma no bae. Bra bɛhyia Valdemar. 458 00:39:33,917 --> 00:39:36,000 - wo bere awie. - Oh dabi, ennya nyɛɛ saa! 459 00:39:56,500 --> 00:39:58,125 Mempɛ sɛ mefew me ho ano. 460 00:39:59,208 --> 00:40:00,208 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 461 00:40:00,375 --> 00:40:02,792 Yɛafew yɛn ho ano dodo dedaw. 462 00:40:11,292 --> 00:40:12,375 Afei ɛno deɛ ɛnyɛ hwee. 463 00:40:22,083 --> 00:40:23,833 So wunim Zeus ho asɛm no? 464 00:40:24,667 --> 00:40:26,667 Dona Sebastiana wɔfase? 465 00:40:28,708 --> 00:40:30,458 Mpa yi wura, . 466 00:40:30,625 --> 00:40:32,042 ofie yi mu. 467 00:40:36,500 --> 00:40:40,000 Wɔka kyerɛɛ me sɛ ogyaw ne nneɛma nyinaa wɔ n’akyi. 468 00:40:42,792 --> 00:40:44,083 Ɛno nyɛ nokware. 469 00:40:46,333 --> 00:40:48,125 N’ayeforokunu no na okum no. 470 00:40:50,167 --> 00:40:53,458 Ɛyɛɛ no ​​abufuw sɛ onyaa sika a wɔde bɛboa no ma wasua ade wɔ Germany. 471 00:40:55,042 --> 00:40:57,292 Dɛn na woreka? 472 00:41:00,042 --> 00:41:02,958 – Awerɛhosɛm kɛse bi. - Aane. 473 00:41:17,500 --> 00:41:19,250 Wobɛyɛ dɛn ahu saa? 474 00:41:21,042 --> 00:41:23,250 Dona Sebastijana ka kyerɛɛ me sɛ. 475 00:41:25,125 --> 00:41:28,417 Mihui sɛ ɔka nkyerɛase foforo kyerɛ afoforo. 476 00:41:39,625 --> 00:41:40,917 Dona Sebastijana na ɔkyerɛwee. 477 00:41:41,083 --> 00:41:42,500 - Hɛlo. - Wo ho te sɛn? 478 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Eye, mmere a enye koraa aba. 479 00:41:45,625 --> 00:41:48,208 Nanso bere a madi mfe 77 no, mereyɛ kɛse. 480 00:41:54,250 --> 00:41:55,333 Joana na ɔkyerɛwee. 481 00:41:58,042 --> 00:41:59,917 Mema wo akye. 482 00:42:00,083 --> 00:42:01,250 Mema wo akye. 483 00:42:01,667 --> 00:42:02,958 Woasiesie wo ho, ɔdɔfo? 484 00:42:03,125 --> 00:42:04,292 Wofrɛɛ, madam? 485 00:42:04,458 --> 00:42:06,333 So wubetumi de me nneɛma a metɔn no akɔ? 486 00:42:06,500 --> 00:42:07,667 Na wowɔ he? 487 00:42:08,208 --> 00:42:11,375 Meboaa ɔbarima bi a na ne sẽ yɛ no yaw. 488 00:42:16,667 --> 00:42:18,208 So ɔde ɔhaw reba wo? 489 00:42:18,375 --> 00:42:21,125 Mede ɔhaw reba no. Ɔwɔ nsa pa mu. 490 00:42:21,292 --> 00:42:22,792 Mepɛ ɔbea yi ho dɔ. 491 00:42:22,958 --> 00:42:24,417 - a ewo yen so. - Aane. 492 00:42:24,583 --> 00:42:26,375 Wɔhwɛ no yiye. 493 00:42:27,167 --> 00:42:29,583 Enti, ka kyerɛ me, so wode no ba dapɛn biara? 494 00:42:29,750 --> 00:42:31,625 Dwoda biara. 495 00:42:32,167 --> 00:42:34,000 M’awofo wɔ afuw. 496 00:42:34,500 --> 00:42:36,917 Yɛboaboa nea aka ano, . 497 00:42:37,083 --> 00:42:38,958 na mede nnuaba, nhabannuru ba... 498 00:42:39,125 --> 00:42:41,625 - Enti enhia sɛ yɛkɔ hɔ? - Aane. 499 00:42:41,792 --> 00:42:43,042 Maria! 500 00:42:44,042 --> 00:42:46,000 - Dona Sebastijana na ɔyɛ ɔbarima. - Hɛlo. 501 00:42:47,042 --> 00:42:48,500 - anɔpa pa, Valdemar. - Mema wo akye. 502 00:42:48,792 --> 00:42:50,042 Yɛkyea wo, Marselai. 503 00:42:50,417 --> 00:42:53,250 Yɛn nneɛma a yɛrehwɛ ara kwa, aguanfo no de? 504 00:42:54,458 --> 00:42:56,083 So wowɔ mangaba nnɛ? 505 00:42:56,458 --> 00:42:59,000 Dabi, mangaba biara nni hɔ a aka. 506 00:43:01,125 --> 00:43:03,583 Ebia momma yɛnkwati saa asɛmfua no, ɛyɛ? 507 00:43:03,750 --> 00:43:05,958 Yɛmfa nni dwuma wɔ ha. 508 00:43:06,667 --> 00:43:07,833 "Mangaba"? 509 00:43:08,000 --> 00:43:09,417 "Aguanfo". 510 00:43:10,125 --> 00:43:11,458 Na afei yɛyɛ dɛn? 511 00:43:39,875 --> 00:43:41,083 Flavija na ɔkyerɛwee. 512 00:43:42,750 --> 00:43:43,792 Twɛn. 513 00:43:44,500 --> 00:43:47,458 - betumi asan aka bio? - date bɛn na woreka ho asɛm? 514 00:43:48,333 --> 00:43:51,167 Ɔberɛfɛw da 25, afe 1977. 515 00:43:51,667 --> 00:43:53,125 Na wo nso? 516 00:43:53,292 --> 00:43:55,542 Teyp a efi 1978 mu no. 517 00:43:56,375 --> 00:43:57,708 Sebastijanos na ɔkyerɛwee. 518 00:43:57,875 --> 00:43:59,083 Ɛyɛ. 519 00:44:04,917 --> 00:44:06,667 Ná apam no te sɛ nea edidi so yi: 520 00:44:06,833 --> 00:44:10,333 na ɛsɛ sɛ ɔba adwumayɛbea hɔ anɔpa 5 a.m. 521 00:44:10,500 --> 00:44:12,333 na to nsa frɛ Anisijus, . 522 00:44:12,583 --> 00:44:16,125 a na ɔyɛ yɛn nkitahodi. Ɔyɛɛ saa pɛpɛɛpɛ. 523 00:44:18,042 --> 00:44:21,417 ƆFA 2 NKYERƐKYERƐMU NKYERƐKYERƐMU ADWUMA 524 00:44:21,583 --> 00:44:22,750 Budinkis na ɔkyerɛwee. 525 00:44:24,708 --> 00:44:25,917 Ma w’ani nna hɔ. 526 00:44:26,500 --> 00:44:29,417 "Ɔbarima bi nan a wohuu no wɔ shark mu..." 527 00:44:29,958 --> 00:44:33,583 Biribiara nni ha na biribiara nni hɔ da sɛ minnim dedaw. 528 00:44:34,125 --> 00:44:37,167 Hwɛ. 529 00:44:37,750 --> 00:44:41,708 "Agronomy osuani da so ara yera." 530 00:44:41,875 --> 00:44:44,833 Awurade, asiane bɛn ara ni... 531 00:44:45,250 --> 00:44:47,833 Anka yɛrentumi nhu, . sɛ na ɔyɛ ɔbarima pa. 532 00:44:48,000 --> 00:44:50,042 Ná ɛsɛ sɛ yɛyɛ dɛn hu? 533 00:44:59,667 --> 00:45:01,875 ROBERTO SANTELMO na ɔkyerɛwee NKYERƐKYERƐMU NKYERƐKYERƐMU ADWUMA 534 00:45:10,000 --> 00:45:11,250 Hwɛ. 535 00:45:12,000 --> 00:45:13,750 Dɛn nti na wohaw wo ho saa 536 00:45:13,917 --> 00:45:16,500 nea atesɛm nkrataa no reka? 537 00:45:16,667 --> 00:45:20,042 Efisɛ ebia komunisfo nketewa bi wɔ hɔ 538 00:45:20,375 --> 00:45:23,625 ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛdaadaa yɛn, ɔba. 539 00:45:25,417 --> 00:45:27,958 Bere tenten a nipadua nni hɔ no, biribiara bɛyɛ yiye. 540 00:45:28,125 --> 00:45:30,000 Nan biako remfa wɔn nkɔ baabiara. 541 00:45:30,167 --> 00:45:31,375 Oh, dɛn na afei... 542 00:45:32,042 --> 00:45:33,500 ne saa nan no? 543 00:45:34,458 --> 00:45:36,417 Ɛwɔ kurow no mu afunu dan mu. 544 00:46:16,083 --> 00:46:17,083 Marselas na ɔyɛ? 545 00:46:17,250 --> 00:46:19,000 Aane. Anisijus na ɔyɛ? 546 00:46:19,417 --> 00:46:21,042 Wodi bere so. 547 00:46:21,500 --> 00:46:23,000 Wɔka kyerɛɛ me sɛ memmra ntɛm. 548 00:46:23,792 --> 00:46:25,667 Wɔka kyerɛɛ yɛn nyinaa sɛ yɛnyɛ saa ara. 549 00:46:25,833 --> 00:46:26,958 Momma yɛnkɔ mu. 550 00:46:30,208 --> 00:46:31,458 – Das Doresa na ɔyɛ? - Aane? 551 00:46:31,625 --> 00:46:33,583 – Mesrɛ wo, fa kɔfe ne nsu bra. - Yoo. 552 00:46:33,750 --> 00:46:35,458 – Ɛho nhia sɛ wode asikre pii di dwuma. - Ampa ara. 553 00:46:35,625 --> 00:46:38,792 – Wo nni São Paulo kasa a wɔde kasa. – M’afiri Pernambuco. 554 00:46:38,958 --> 00:46:40,167 Ah, mahu. 555 00:46:42,625 --> 00:46:45,833 Nanso wo Pernambucan kasa a wode kasa no yɛ ɔkwan bi so a ɛyɛ nwonwa. 556 00:46:47,375 --> 00:46:49,750 Gerald, wɔ saa pon yi so, mesrɛ wo. 557 00:46:51,292 --> 00:46:53,000 Anɔpa pa, Dona Dagmara. 558 00:46:53,750 --> 00:46:55,917 Momma yɛnyɛ yɛn ade te sɛ nea ɛyɛ adwuma da a wɔyɛ no daa, okay? 559 00:46:56,083 --> 00:46:57,417 Tena saa pon no ho. 560 00:46:58,250 --> 00:47:00,667 – Ɛhe na ɛsɛ sɛ metena? – Wɔ akyi. 561 00:47:01,375 --> 00:47:03,542 Ɛhɔ, wɔ pon a etwa to no so. 562 00:47:04,125 --> 00:47:07,708 Ɛnnɛ yɛwɔ ha sɛ boa Polisifo Panyin Euclid, . 563 00:47:07,875 --> 00:47:09,792 a wuhuu no wɔ ase hɔ no. 564 00:47:11,833 --> 00:47:14,667 Wobue beae no ma nsrahwɛfo nnɔnson. 565 00:47:14,833 --> 00:47:17,250 Afei wubefi ase ayɛ adwuma. 566 00:47:17,417 --> 00:47:21,125 Yeduu hɔ nnɔnnum, nanso ebue nnɔnson pɛ? 567 00:47:21,292 --> 00:47:24,417 Aane. Wobɛnya bere akɔtena hɔ. 568 00:47:24,583 --> 00:47:25,750 Na nea ɛho hia sen biara no – . 569 00:47:26,583 --> 00:47:28,167 yɛwɔ quorum. 570 00:47:29,083 --> 00:47:30,583 Quorum a wɔde ma dɛn? 571 00:47:58,667 --> 00:48:00,000 Awuraa Formiga na ɔkyerɛwee. 572 00:48:00,792 --> 00:48:02,875 Dabi, Elisandra. 573 00:48:03,958 --> 00:48:06,500 M’atwɛn sɛ wɔde ntade bɛbrɛ me anɔpa yi. 574 00:48:06,667 --> 00:48:08,000 So wubetumi akɔ so ahwɛ so? 575 00:48:09,750 --> 00:48:10,833 Na ka kyerɛ abarimaa no. 576 00:48:11,375 --> 00:48:12,417 Meda wo ase. 577 00:48:13,708 --> 00:48:15,792 So wobɛpɛ [akokɔ a wɔayam] bi? 578 00:48:15,958 --> 00:48:17,000 Ampa ara. 579 00:48:20,792 --> 00:48:21,792 Ɛte sɛ nea ɛyɛ dɛ. 580 00:48:22,667 --> 00:48:24,875 Mede abiɛsa guu wo akontaabu so. 581 00:48:26,833 --> 00:48:29,083 – A pie, obi a ɔyɛ foforo? – Dabi, meda wo ase. 582 00:48:29,250 --> 00:48:31,083 Po so hyɛn a wɔde fa po so hyɛn mu a ɛwɔ fã kɛkɛ. 583 00:48:31,250 --> 00:48:32,875 Meda mo ase, na madi anɔpaduan dedaw. 584 00:48:33,042 --> 00:48:34,125 Pa ara? 585 00:48:35,917 --> 00:48:37,500 Wubetumi de saa dan yi adi dwuma. 586 00:48:38,000 --> 00:48:40,500 – Mede asie ama wo. - Meda wo ase. 587 00:48:54,333 --> 00:48:55,500 Hey, obiara. 588 00:49:23,417 --> 00:49:25,042 Wɔato nsa afrɛ wo. 589 00:49:25,208 --> 00:49:26,875 Tra ha, ɛyɛ yie? 590 00:49:36,000 --> 00:49:37,292 Hena ne saa ɔbea no? 591 00:49:41,500 --> 00:49:44,208 Kar bi bɔɔ abeawa bi a wadi bɛyɛ mfe abiɛsa. 592 00:49:44,375 --> 00:49:47,042 na owui wɔ baabi a ɛbɛn ne fie. 593 00:49:47,583 --> 00:49:50,458 Ná ɔyɛ ofiehwɛfo bi babea. 594 00:49:51,250 --> 00:49:54,000 Ɛno nti na polisifo panyin Euclid... 595 00:49:54,542 --> 00:49:58,958 srɛɛ Anisius sɛ ɔmmoaboa yɛn nyinaa ano ansa na wɔafi adwuma ase. 596 00:49:59,625 --> 00:50:02,708 Yeduu hɔ ntɛm maa saa ɔbea no adanse. 597 00:50:03,583 --> 00:50:05,708 So eyi ne polisifo adwumayɛbea? 598 00:50:06,125 --> 00:50:07,167 Dabi. 599 00:50:08,625 --> 00:50:13,583 Nanso ɛnnɛ eyi ne polisifo adwumayɛbea, . sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ mmerɛw ama ɔbea a ɔwɔ sika no. 600 00:50:14,458 --> 00:50:16,375 Ɔbea a onni koma bɛn ara ni. 601 00:50:16,708 --> 00:50:19,625 Ɔsomaa abaawa no sɛ ɔnkɔtɔ paanoo bi, . 602 00:50:20,083 --> 00:50:24,208 na ogyaw abeawa hiani no nkutoo, na ɔresu. 603 00:50:24,375 --> 00:50:25,708 Ná apon no abue. 604 00:50:25,875 --> 00:50:28,833 Abeawa no fii adi – ebia odii ne maame akyi. 605 00:50:29,542 --> 00:50:31,875 Na bɔs bi bɔɔ no. 606 00:50:33,458 --> 00:50:36,250 Ɛte sɛ nea wɔanka ankyerɛ abeawa no maame mpo, . 607 00:50:36,417 --> 00:50:39,167 sɛ wɔasesa beae ne bere a wodii adanse no. 608 00:50:40,125 --> 00:50:41,125 Nnipa, 609 00:50:41,292 --> 00:50:42,708 yɛsrɛ sɛ monsan nkɔ mo pon so. 610 00:50:43,042 --> 00:50:44,000 Mesrɛ wo. 611 00:50:44,167 --> 00:50:46,792 Momma yɛne Polisifo Panyin Euclid nyɛ biako. 612 00:50:50,542 --> 00:50:51,708 Nnipa. 613 00:50:52,458 --> 00:50:53,542 Mema wo akye. 614 00:50:55,333 --> 00:50:57,833 Yɛda mo ase pii sɛ moabae. 615 00:50:58,458 --> 00:51:00,083 Nsɛmmisa no bɛkɔ so wɔ m’adwumayɛbea hɔ. 616 00:51:01,292 --> 00:51:05,417 Yɛsrɛ sɛ monyɛ adwuma te sɛ nea ɛyɛ adwuma da a ɛyɛ mmerɛw ara kwa. 617 00:51:05,583 --> 00:51:10,083 Wɔ adansedie no akyi no, mfoninitwafoɔ bɛtwa mfonini. 618 00:51:10,583 --> 00:51:13,917 Yɛsrɛ sɛ mo ne Polisifo Panyin Euclid nyɛ biako. 619 00:51:40,833 --> 00:51:43,292 Mereyɛ nea wɔakyerɛ me sɛ menyɛ. 620 00:52:31,208 --> 00:52:33,833 Dear newbie, woaware? 621 00:52:34,000 --> 00:52:37,917 ne/anaasɛ w’ani gye mmea fekubɔ ho? 622 00:52:46,208 --> 00:52:47,458 Aane. 623 00:52:48,375 --> 00:52:49,500 Nanso... 624 00:52:53,083 --> 00:52:54,250 M'ani gye ho... 625 00:52:57,583 --> 00:52:59,000 M’ani gye ho. 626 00:52:59,667 --> 00:53:01,125 Nanso ɛyɛ... 627 00:53:02,792 --> 00:53:04,208 ayɛ hwanyann. 628 00:53:28,083 --> 00:53:30,625 NKURƆFO A WƆYƐ NKWASƐM: 91 629 00:53:33,375 --> 00:53:35,750 ONIPA NAN A WƆHUU WƆ SHARK YAFUM MU 630 00:53:46,708 --> 00:53:48,708 Ɛbɛyɛ bɛboro 100. 631 00:53:49,083 --> 00:53:50,500 Wubetumi anya awerɛhyem wɔ saa asɛm no ho. 632 00:53:51,375 --> 00:53:52,625 Nnipa bɛboro 100 na wɔawuwu? 633 00:53:52,667 --> 00:53:53,792 Akyinnye biara nni ho. 634 00:53:56,833 --> 00:54:00,083 - a woye polisini? - Dabi. 635 00:54:01,250 --> 00:54:03,792 Wote sɛ polisini. 636 00:54:04,667 --> 00:54:06,375 Dabi, menyɛ polisini. 637 00:54:11,083 --> 00:54:13,083 Euclid Oliveiras Kavalkančis na ɔkyerɛwee. 638 00:54:13,667 --> 00:54:16,042 - wo wo som mu. - a ɛyɛ Marselas. 639 00:54:17,500 --> 00:54:18,750 Marselas... dɛn? 640 00:54:19,625 --> 00:54:20,500 Alvešas na ɔkyerɛwee. 641 00:54:20,667 --> 00:54:22,167 Marselas Alvešas na ɔkyerɛwee. 642 00:54:22,750 --> 00:54:23,917 Polisini bi din. 643 00:54:24,500 --> 00:54:26,167 Dabi, menyɛ polisini. 644 00:54:41,292 --> 00:54:44,125 Mfonini ho nsɛm ho amanneɛbɔfo bi reba mprempren. 645 00:54:44,917 --> 00:54:47,042 Saa ɔbea no rehu amane pii. 646 00:54:49,292 --> 00:54:51,167 Mmofra yɛ ɔhaw kɛse. 647 00:54:53,292 --> 00:54:55,750 Nanso sɛnea ɛte biara no, me ne polisifo panyin. 648 00:54:55,917 --> 00:54:58,333 M’adwumayɛbea no wɔ fie a ɛbɛn hɔ. 649 00:54:58,500 --> 00:55:01,833 - se wo hia biribiara a, ntwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛbisa. - Meda wo ase pa ara. 650 00:55:03,667 --> 00:55:05,333 Nea ɔreba mprempren no... 651 00:55:06,750 --> 00:55:07,833 Oyi ne Anisijus. 652 00:55:09,625 --> 00:55:12,333 - a woahyia no? - a ewo Euklidas. 653 00:55:12,750 --> 00:55:14,125 Ɔne yɛn fi ase yɛ adwuma nnɛ. 654 00:55:14,958 --> 00:55:16,542 Wɔkamfo kyerɛ kɛse. 655 00:55:17,417 --> 00:55:19,500 Mɛkyerɛ wo archives dan no. 656 00:55:19,875 --> 00:55:21,833 - Aane. - a yede archives no sie. 657 00:55:22,000 --> 00:55:25,042 Sɛ wuhia biribi a, mede anigye bɛboa. 658 00:55:25,667 --> 00:55:26,583 Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 659 00:55:28,500 --> 00:55:29,833 Sɛ... 660 00:55:30,000 --> 00:55:32,583 Polisifo panyin Euklidas - ye suban pa ara. 661 00:55:32,750 --> 00:55:33,917 Oh, ɔno. 662 00:55:34,167 --> 00:55:37,375 Ɔbarima a ɔnyɛ pɛ. 663 00:55:38,625 --> 00:55:40,708 Ɛyɛ papa sɛ wobɛma wabɛn no. 664 00:55:42,208 --> 00:55:43,625 Ɔkwan foforo so no, . 665 00:55:43,792 --> 00:55:45,500 ne ba fitaa, . 666 00:55:45,667 --> 00:55:47,625 Seržas... 667 00:55:48,625 --> 00:55:50,417 Onyankopɔn, boa yɛn... 668 00:56:02,792 --> 00:56:04,167 Momma yɛnkɔ, ɔpanyin. 669 00:56:07,208 --> 00:56:08,875 Ɛyɛ wo bio, Deziderijus? 670 00:56:13,375 --> 00:56:14,958 - Mema wo akye. - Mema wo akye. 671 00:56:15,125 --> 00:56:16,292 Saa bere yi, ɔpanyin. 672 00:56:16,667 --> 00:56:18,375 Me nhyehyɛe a meyɛ daa no resɛe. 673 00:56:19,708 --> 00:56:21,917 Kɔ apon akɛse no so. 674 00:56:25,333 --> 00:56:26,625 Awurade... 675 00:56:31,000 --> 00:56:34,042 Ɔdɔ nguaman ankasa. Damn no na ɛyɛ. 676 00:56:37,542 --> 00:56:40,458 - wei ne w'adwuma. - Ɛyɛ. 677 00:56:41,208 --> 00:56:42,917 Yesu Kristo! 678 00:56:44,792 --> 00:56:47,625 - mma nkyia no nnhaw wo. - ne nyinaa ye yie. 679 00:56:47,792 --> 00:56:50,333 W’adwuma ne sɛ wobɛkɔ baabiara bere nyinaa. 680 00:56:50,500 --> 00:56:52,917 Ɛha na wɔyɛ adansedi nkrataa foforo. 681 00:56:58,500 --> 00:57:01,750 Meyɛɛ adwuma wɔ ha fi 1966 682 00:57:02,083 --> 00:57:04,042 kosi afe 1973 mu. 683 00:57:05,042 --> 00:57:06,667 Nnipa pii a wɔawuwu dodo. 684 00:57:07,417 --> 00:57:08,875 Ka edin no. 685 00:57:10,375 --> 00:57:12,375 Maria Aparecida a ɔyɛ ɔsraani panyin. 686 00:57:14,042 --> 00:57:15,667 Ɛnyɛ wo na woredaadaa me, ɛnte saa? 687 00:57:16,333 --> 00:57:17,500 Wo maame? 688 00:57:18,500 --> 00:57:20,583 Ɛyɛ mmerɛw wɔ agya no din mu. 689 00:57:23,667 --> 00:57:25,167 Alright, afei bɔ mmɔden... 690 00:57:25,708 --> 00:57:29,125 Lorinaldo Fernandes de Melo Solimojesas na ɔkyerɛwee. 691 00:57:29,292 --> 00:57:30,750 "Solimojesas" na ɛyɛ... 692 00:57:30,917 --> 00:57:32,250 Afei deɛ ɛno ne din! 693 00:57:33,625 --> 00:57:35,458 Biribiara a aka no yɛ ade a wɔde aka ho ara kwa. 694 00:57:37,250 --> 00:57:38,583 Lorinaldo... 695 00:57:39,792 --> 00:57:41,417 Lorinaldo Fernandes na ɔkyerɛwee. 696 00:57:52,417 --> 00:57:54,083 Lorinaldo Fernandes na ɔkyerɛwee. 697 00:57:57,625 --> 00:57:59,000 Yiw, ɛhɔ na ɔwɔ. 698 00:58:00,708 --> 00:58:03,292 - a eda so ara ye osuani. - agya no din ye mmerɛw. 699 00:58:06,958 --> 00:58:08,000 M’asan aba ntɛm ara. 700 00:58:13,917 --> 00:58:15,000 Marsela, 1999. 701 00:58:15,167 --> 00:58:17,583 Mewɔ ha sɛ merebɛboa wo. 702 00:58:18,000 --> 00:58:20,042 Me ne Elza yɛ adwuma. 703 00:58:20,875 --> 00:58:22,417 Merenka biribi foforo biara. 704 00:58:25,792 --> 00:58:26,917 So wote? 705 00:58:27,333 --> 00:58:29,708 - so na eye abeawa no maame? - a owui no? 706 00:58:29,875 --> 00:58:32,000 Yɛn ahyɛde ne sɛ yɛmma obiara nkɔ mu. 707 00:58:32,167 --> 00:58:33,542 Minim sɛ ɔwɔ mu! 708 00:58:33,708 --> 00:58:35,292 Worentumi nkɔ mu, ma’am. 709 00:58:35,458 --> 00:58:36,625 Dona Kleidi na ɔyɛ saa! 710 00:58:36,917 --> 00:58:37,958 Mma wo nsa nka me! 711 00:58:38,125 --> 00:58:41,000 Dona Kleidi, menim sɛ wowɔ mu! 712 00:58:41,583 --> 00:58:43,500 Minim sɛ wowɔ mu! 713 00:58:46,292 --> 00:58:48,875 Mepɛ sɛ mekɔ mu Mepɛ sɛ me ne no kasa. 714 00:58:49,917 --> 00:58:52,417 Mepɛ sɛ ɔka saa kyerɛ me wɔ m’anim! 715 00:58:52,583 --> 00:58:54,292 Ma menkɔ! 716 00:58:57,750 --> 00:58:59,917 Dona Kleidi, menim sɛ wowɔ mu! 717 00:59:00,333 --> 00:59:03,750 Mepɛ sɛ mete nea enti a woyɛɛ eyi. 718 00:59:03,917 --> 00:59:06,792 Adɛn nti na wugyaw me babea no nkutoo? 719 00:59:07,167 --> 00:59:10,542 Woremma m’afɛfo no nkɔ ɔmanfo dan bi mu! 720 00:59:23,833 --> 00:59:25,000 Twe wo ho fi ho! 721 00:59:32,458 --> 00:59:34,333 Hwɛ, hena na ɔwɔ telefon dan no ho. 722 00:59:34,500 --> 00:59:35,792 Dɛn na ɛyɛ foforo, adamfo? 723 00:59:39,333 --> 00:59:40,958 Momma yɛntwa abɔnten. 724 00:59:41,125 --> 00:59:44,000 Mewɔ biribi a mɛkyerɛ wo, w’ani begye ho. 725 00:59:45,417 --> 00:59:47,333 - Seesei? - Aane. 726 00:59:47,667 --> 00:59:49,875 Mede wo bɛkyerɛ ɔbarima kɛse bi. 727 00:59:50,042 --> 00:59:53,792 Mede me kununom nso kɔ hɔ, mubetumi aba. 728 00:59:53,958 --> 00:59:57,250 - Ɔpanyin Euclid, ɛnte saa? - wo wo som mu. Momma yɛnkɔ. 729 00:59:57,958 --> 01:00:00,125 - a ewo abɔnten so? - rennye bere tenten. 730 01:00:00,292 --> 01:00:03,083 Ɛsɛ sɛ mefrɛ obi. So ɛho hia mprempren? 731 01:00:03,250 --> 01:00:04,792 Ɔwɔ hɔ seesei. 732 01:00:04,958 --> 01:00:07,208 Wo papa ani gye wo ho. W’ani agye. 733 01:00:07,833 --> 01:00:08,833 Momma yɛnkɔ. 734 01:00:09,000 --> 01:00:10,458 Wɔ abɔnten no agya? 735 01:00:10,625 --> 01:00:12,000 Wɔ abɔnten no atifi fam. 736 01:00:14,958 --> 01:00:17,708 Bere bi a atwam no, na ɔhene bi wɔ hɔ, . 737 01:00:17,875 --> 01:00:20,292 a na ɔwɔ ntontom kɛse bi, . 738 01:00:21,167 --> 01:00:24,000 a na ɔdɔ no paa 739 01:00:24,417 --> 01:00:27,708 te sɛ ne babarima... 740 01:00:28,542 --> 01:00:29,333 [wɔ Portugal kasa mu] 38. 741 01:00:30,375 --> 01:00:33,042 Ɔsoma kɔfrɛɛ ne ntadepamfo. 742 01:00:34,042 --> 01:00:36,583 Ɔpamfo no bae... 743 01:00:37,208 --> 01:00:38,042 Ɛha! 744 01:00:38,833 --> 01:00:39,750 Hans! 745 01:00:40,042 --> 01:00:41,542 M'adamfo! 746 01:00:43,000 --> 01:00:44,542 Mihu saa nne no. 747 01:00:55,083 --> 01:00:57,583 Hello, adamfo dedaw. Hansas wɔ he? 748 01:00:57,750 --> 01:01:00,083 Mede m’adamfo bi bae sɛ merebɛhyia no. 749 01:01:00,250 --> 01:01:02,500 Ka kyerɛ no sɛ m’ani nnye ha. 750 01:01:02,667 --> 01:01:04,375 Wo ho te dɛn, Ɔpanyin Euclid? 751 01:01:04,542 --> 01:01:07,000 So yɛrentumi nyɛ eyi bere foforo? 752 01:01:08,708 --> 01:01:10,792 - a metumi aba mu? Hans! - Owura... 753 01:01:11,500 --> 01:01:13,125 Ɔpanyin Euclid wɔ ha! 754 01:01:15,458 --> 01:01:16,750 Hans! 755 01:01:17,417 --> 01:01:18,792 Mema wo akye! 756 01:01:18,958 --> 01:01:20,917 M’adamfo a ɔyɛ Germanni no! 757 01:01:21,083 --> 01:01:22,875 Mepɛ sɛ mede wo kyerɛ m’adamfo no. 758 01:01:25,667 --> 01:01:27,375 Marsela, eyi ne Hans. 759 01:01:27,542 --> 01:01:32,208 Germanni ɔsraani ankasa efi Wiase Ko II mu. 760 01:01:32,375 --> 01:01:35,000 Ɔbarima yi wɔ nsɛm a ɔka! 761 01:01:35,167 --> 01:01:36,708 Ɛnyɛ nnɛ. 762 01:01:37,458 --> 01:01:38,917 Brɛ. 763 01:01:43,375 --> 01:01:46,125 Kyerɛ akuru no 764 01:01:46,292 --> 01:01:48,792 de kɔma me mma ne m’adamfo. 765 01:01:48,958 --> 01:01:50,333 Ɔpanyin Euclid... 766 01:01:50,958 --> 01:01:54,250 Yɛn ani sɔ adwuma a moyɛ wɔ ɔmantam no mu. 767 01:01:54,625 --> 01:01:57,542 Nanso mesrɛ wo, san bra bere foforo. Hans ho nyɛ no dɛ nnɛ. 768 01:01:57,708 --> 01:01:59,792 Chief, mesrɛ wo. 769 01:01:59,958 --> 01:02:02,000 Ma me ne Hans nsesa nsɛm kakraa bi kɛkɛ. 770 01:02:03,167 --> 01:02:04,708 Mepɛ sɛ mihu ne akuru no ara kwa. 771 01:02:05,375 --> 01:02:06,708 Ɛnyɛ nnɛ, . 772 01:02:06,875 --> 01:02:08,208 ɔbrɛ. 773 01:02:08,875 --> 01:02:10,125 Brɛ! 774 01:02:10,375 --> 01:02:14,167 Hans, ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. 775 01:02:14,792 --> 01:02:17,750 Hyie! Abibifo nipa no ka German kasa! 776 01:02:17,917 --> 01:02:20,458 Paapa, misusuw sɛ onni adwene no mu. 777 01:02:20,625 --> 01:02:21,458 Hans, 1999. 778 01:02:21,792 --> 01:02:22,833 tie. 779 01:02:23,000 --> 01:02:25,292 Kyerɛ yɛn atuo ntokuru no 780 01:02:25,833 --> 01:02:27,625 wɔ wo nan mu. 781 01:02:28,625 --> 01:02:30,583 Wiɛ, kyerɛ no. 782 01:02:33,583 --> 01:02:34,625 Misusuw sɛ, . 783 01:02:35,292 --> 01:02:36,667 ɔmpɛ sɛ ɔkasa. 784 01:02:38,667 --> 01:02:40,167 Kyerɛ akuru no. 785 01:02:55,583 --> 01:02:57,458 So akraman wɔ Germany? 786 01:02:57,917 --> 01:02:58,833 Tuo a wɔde apirapira? 787 01:03:00,792 --> 01:03:02,542 - Ɛyɛ anisɔ! – Damn no na ɛyɛ. 788 01:03:02,708 --> 01:03:05,417 – Ɛyɛ akyide ankasa. – So menkaa sɛ? 789 01:03:08,458 --> 01:03:09,917 Germany? 790 01:03:13,708 --> 01:03:15,125 Belgium na ɛwɔ hɔ. 791 01:03:16,375 --> 01:03:19,833 Ɛno ara dɔɔso, wopɛ pii? 792 01:03:22,208 --> 01:03:23,167 Hans... 793 01:03:24,917 --> 01:03:26,833 Mereyɛ eyi ama yɛn. 794 01:03:27,000 --> 01:03:28,958 Saa ɔkwasea yi 795 01:03:29,417 --> 01:03:31,708 hwɛ hu sɛ wo ne yɛn ahobammɔ. 796 01:03:32,458 --> 01:03:34,958 Ɔrente ase da, . 797 01:03:35,542 --> 01:03:37,208 sɛ woyɛ Yudani. 798 01:03:37,917 --> 01:03:39,167 Da. 799 01:03:41,500 --> 01:03:42,458 Fi adi! 800 01:03:42,625 --> 01:03:44,042 Fi m’adwumayɛbea hɔ! 801 01:03:44,208 --> 01:03:45,792 Na fa wo nnamfo ka wo ho. 802 01:03:45,958 --> 01:03:46,792 Fi adi! 803 01:03:46,958 --> 01:03:50,000 Wubetumi akasa saa nkutoo efisɛ 804 01:03:50,167 --> 01:03:52,792 woyɛ ɔsraani a ofi Wiase Ko II mu. 805 01:03:52,958 --> 01:03:54,542 Afei fi adi! 806 01:03:54,708 --> 01:03:56,000 Hyie! 807 01:04:02,417 --> 01:04:04,417 BRAZIL – AKWANKYERƐ AKWANKYERƐ 808 01:04:04,583 --> 01:04:06,667 “Costa ne Carpinheiro” ahokafo, mɛyɛ dɛn aboa? 809 01:04:06,833 --> 01:04:09,250 Mepɛ sɛ me ne João Pedro kasa. 810 01:04:10,500 --> 01:04:12,042 M’abɔ wo ho ban ntɛm ara. 811 01:04:15,375 --> 01:04:17,042 Owura João, yɛn adamfo. 812 01:04:17,417 --> 01:04:18,833 Nkitahodi mprempren. 813 01:04:23,792 --> 01:04:25,750 Yɛkyea wo, João. Dɛn na ɛrekɔ so? 814 01:04:25,917 --> 01:04:29,625 Tie no yiye. Mewɔ anidaso sɛ wo ho ye. 815 01:04:29,792 --> 01:04:31,500 Mma nnka baabi a wowɔ. 816 01:04:31,667 --> 01:04:34,042 - Adɛn? – Saa frɛ yi nyɛ ahobammɔ. 817 01:04:34,208 --> 01:04:36,292 Wɔrehwɛ yɛn fon ahorow so. 818 01:04:36,458 --> 01:04:39,625 Tie, yebetumi akasa wɔ nhama a ahobammɔ wom nkutoo so. 819 01:04:39,792 --> 01:04:41,208 – Fa telefon no to hɔ mprempren. – João – Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 820 01:04:41,375 --> 01:04:42,208 Mede me fon no bɛto hɔ... 821 01:04:42,375 --> 01:04:44,708 Fa nɔma no mena me, na mɛfrɛ wo. 822 01:04:46,750 --> 01:04:48,750 Mɛyɛ dɛn de nɔma no amena? 823 01:04:48,917 --> 01:04:49,917 Damn it! 824 01:05:08,667 --> 01:05:09,833 Telegram a wɔde kyerɛw nsɛm. 825 01:05:15,833 --> 01:05:16,917 TELEFONO NNOMA 216180. 826 01:05:17,458 --> 01:05:18,542 MU NSƐM 22. 827 01:05:19,083 --> 01:05:20,958 M’ATWƐN NKYERƐKYERƐMU 5:30 PM. AWIEI NO. 828 01:05:49,417 --> 01:05:51,042 - Hɛlo. - Hɛlo. 829 01:05:51,750 --> 01:05:52,917 Telegram a wɔde kyerɛw nsɛm. 830 01:06:01,917 --> 01:06:02,958 Telegram a wɔde kyerɛw nsɛm. 831 01:06:04,958 --> 01:06:06,500 Adɛn nti na wubuee mu? 832 01:06:06,667 --> 01:06:09,125 Nanso mankenkan. 833 01:06:09,875 --> 01:06:12,792 Sɛ woankenkan a, dɛn nti na wubuee mu? 834 01:06:14,583 --> 01:06:16,000 M’ani nnye nea mɛka... 835 01:07:09,542 --> 01:07:13,000 “Wɔatow ɔtweaseɛ kɛse no agu. 836 01:07:13,708 --> 01:07:15,917 Ɛyɛ ɔwɔ kɛse no...” 837 01:07:16,833 --> 01:07:18,167 – Pedras na ɔyɛ? – Ɛyɛ me. 838 01:07:18,333 --> 01:07:20,667 Mepɛ sɛ me ne Owura Alexander kasa. 839 01:07:20,833 --> 01:07:22,167 Ɔretwɛn wo. 840 01:07:46,000 --> 01:07:47,208 NO ENTRY BIARA NNI HO 841 01:07:50,458 --> 01:07:52,042 Wiɛ, na antweri no... 842 01:07:53,750 --> 01:07:55,500 Ɔbaa bi wɔ lobby no mu... 843 01:07:56,417 --> 01:07:58,375 honhom bi ahyɛ no ma. 844 01:07:58,542 --> 01:08:00,292 Eyi ne saa sini no. 845 01:08:03,958 --> 01:08:05,708 – So me nsa kaa frɛ? – Dabi. 846 01:08:06,375 --> 01:08:08,750 Nanso obi gyaw nkrasɛm bi. 847 01:08:12,083 --> 01:08:14,917 Paapa, nya da pa. Fernanda na ɔkyerɛwee. 848 01:08:17,750 --> 01:08:18,750 Meda wo ase. 849 01:08:18,917 --> 01:08:20,000 Momma yɛnkɔ. 850 01:08:25,208 --> 01:08:26,708 ADWUMAYƐFO NKUTOO 851 01:08:31,000 --> 01:08:32,417 So worekyerɛ "Nastrus" bio? 852 01:08:32,583 --> 01:08:34,958 Pedras yɛɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛyɛ no Kwasida anɔpa. 853 01:08:35,333 --> 01:08:38,375 Esiane saa shark’s nan a ɛwɔ yafunu mu nti. 854 01:08:38,542 --> 01:08:39,583 Nkurɔfo ani gye ho. 855 01:08:40,250 --> 01:08:41,375 Sɛ yɛbɛka a, . 856 01:08:42,042 --> 01:08:46,167 Fernanda pɛ sɛ ohu "Nastrus" ankasa. 857 01:08:46,917 --> 01:08:49,375 Ná meresusuw ho sɛ mede no bɛba Kwasida. 858 01:08:49,542 --> 01:08:51,250 So woredi aseresɛm? 859 01:08:52,500 --> 01:08:54,000 Ná mɛma no kwan. 860 01:08:54,167 --> 01:08:56,167 Ɛyɛ den dodo ma no. 861 01:08:56,875 --> 01:09:00,500 Abofra no reda dae bɔne dedaw afi poster no so. 862 01:09:40,167 --> 01:09:41,292 Ɛhɔ na... 863 01:09:41,667 --> 01:09:43,875 Ɛkɔ so da biara da. 864 01:09:44,042 --> 01:09:45,542 Da biara da. 865 01:10:04,417 --> 01:10:06,750 Fatima ani gyee saa mfɛnsere no ho yiye. 866 01:10:08,042 --> 01:10:10,542 Ná n’ani gye ho sɛ ɔbɛtra baabi a wote mprempren no ara. 867 01:10:13,917 --> 01:10:15,875 Mepɛ sɛ mibisa wo. 868 01:10:16,292 --> 01:10:17,667 Sɛ wohwɛ w’ani so. 869 01:10:29,417 --> 01:10:31,417 Bere a wowaree no no, . 870 01:10:33,250 --> 01:10:35,458 so na wotaa sisi no? 871 01:10:36,042 --> 01:10:39,042 Dɛn na woreka ho asɛm wɔ bere tenten saa akyi? 872 01:10:41,125 --> 01:10:42,833 Wodaadaa, ɛnte saa? 873 01:10:45,708 --> 01:10:47,083 Owura Alexander... 874 01:10:48,958 --> 01:10:51,708 Ná me ne Fatima dɔ yɛn ho yɛn ho paa. 875 01:10:53,333 --> 01:10:56,292 Wunim yiye sen obiara, ɛnte saa? 876 01:10:56,458 --> 01:10:57,292 Menim. 877 01:10:57,792 --> 01:10:59,875 Fernanda ne ɛno ho adanse kɛse. 878 01:11:00,375 --> 01:11:01,500 Nti, 879 01:11:01,833 --> 01:11:04,000 wodaadaa, ɛnte saa? 880 01:11:13,875 --> 01:11:14,917 Twɛn. 881 01:11:15,083 --> 01:11:15,958 Obi refrɛ wo. 882 01:11:19,042 --> 01:11:20,667 Yɛkyea wo, Joan. Ɛyɛɛ adwuma. 883 01:11:21,042 --> 01:11:24,000 Ɛyɛ anigye sɛ mɛte wo na mahu sɛ wo ho ye. 884 01:11:24,792 --> 01:11:28,458 Ɛsɛ sɛ mekasa ntɛmntɛm, minni token pii. 885 01:11:29,083 --> 01:11:32,542 Ɔtumi de wo din hyɛɛ Federal Police list no mu. 886 01:11:32,708 --> 01:11:35,500 Eyi kyerɛ sɛ wuntumi mfi ɔman no mu. 887 01:11:35,667 --> 01:11:36,708 Ɛno yɛ nwonwa yiye. 888 01:11:36,875 --> 01:11:38,583 Mintumi ntu kwan? 889 01:11:38,958 --> 01:11:40,792 Merebɔ mmɔden sɛ mɛte eyi ase. 890 01:11:41,083 --> 01:11:43,042 Ɔreyɛ nsakrae wɔ nneɛma mu. 891 01:11:43,208 --> 01:11:45,958 Eyi yɛ agoru a ɛho ntew a ɛkorɔn. 892 01:11:46,125 --> 01:11:47,792 M’akyerɛ wo sɛ, . 893 01:11:48,333 --> 01:11:51,333 oyii mmaranimfo bi a ɔyɛ aniberesɛm fii asɛm no mu – . 894 01:11:51,500 --> 01:11:53,000 ɛyɛ papa ma nniso no, nanso aniberesɛm – . 895 01:11:53,167 --> 01:11:54,833 na ɔde ɔdaadaafo bi sii n’ananmu, . 896 01:11:55,000 --> 01:11:56,250 ...n’adamfo. 897 01:11:56,417 --> 01:11:57,708 Hyie! 898 01:11:58,125 --> 01:11:59,833 Ɛsɛ sɛ meka sɛ, . 899 01:12:00,208 --> 01:12:02,375 tebea no nye koraa. 900 01:12:02,542 --> 01:12:03,792 Enti mesrɛ wo, . 901 01:12:03,958 --> 01:12:05,458 mfa wo ti nhyɛ mu, . 902 01:12:05,625 --> 01:12:07,292 tra sunsuma mu. 903 01:12:07,458 --> 01:12:09,250 Eyi ne me token a etwa to. 904 01:12:10,042 --> 01:12:11,333 Tie no yiye. 905 01:12:12,292 --> 01:12:13,458 Elza na ɔkyerɛwee 906 01:12:13,625 --> 01:12:16,583 mprempren ne onipa a ɔho hia sen biara wɔ saa asɛm yi mu. 907 01:12:17,250 --> 01:12:18,625 Elza na ɔkyerɛwee. 908 01:13:07,333 --> 01:13:08,708 Beae kɛse bi. 909 01:13:09,083 --> 01:13:10,958 Mfiridwuma ho nimdefo bi a ofi Rio te ha. 910 01:13:11,125 --> 01:13:13,000 Saa kwan yi so no ɔkora ahɔhodan ho ka so. 911 01:13:22,292 --> 01:13:25,792 – Owura Alexander? – Alexander de Yesu yɛ Nascimento. 912 01:13:25,958 --> 01:13:27,750 – Me ne Elza. - Ɛyɛ sɛ mahyia wo. 913 01:13:28,500 --> 01:13:29,792 – Me ne Valdemar. - Hɛlo. 914 01:13:31,250 --> 01:13:32,833 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ mekasa kyerɛ wo? 915 01:13:33,000 --> 01:13:35,500 Wubetumi de me din afrɛ me wɔ ha – Armando. 916 01:13:37,333 --> 01:13:39,750 Ɛyɛ anuonyam kɛse sɛ me ne wo bɛkasa wɔ ha. 917 01:13:39,917 --> 01:13:42,125 Woanka sɛ wode atoro din redi dwuma? 918 01:13:42,292 --> 01:13:44,292 So ɛno nyɛ bɔne? 919 01:13:47,208 --> 01:13:49,500 Yiw, ɛnyɛ papa koraa. 920 01:13:50,292 --> 01:13:54,042 Na yɛda mo ase wɔ tekiti a wontua hwee no ho. Yɛhwɛɛ sini bi kɛkɛ. 921 01:13:54,500 --> 01:13:55,625 So w’ani gyee ho? 922 01:13:56,083 --> 01:13:59,583 M’anyɛ nyamesomfo, nanso na ɛyɛ hu. 923 01:14:00,042 --> 01:14:02,083 Ɛkame ayɛ sɛ Valdemar yɛɛ ne pantan no nsu. 924 01:14:02,250 --> 01:14:03,958 M’ani nnye sini ahorow a ɛyɛ hu ho. 925 01:14:10,708 --> 01:14:12,250 So metumi akyere yɛn nkɔmmɔbɔ no agu hama so? 926 01:14:12,708 --> 01:14:14,292 Kyerɛw biribiara a wopɛ. 927 01:14:19,667 --> 01:14:20,917 Nsɛm a Wɔkyere gu kasɛt so. 928 01:14:21,583 --> 01:14:23,208 Ɛte sɛ nea ɛte sɛ 929 01:14:25,000 --> 01:14:29,625 Amerikafo adansefo ahobammɔ nhyehyɛe ahorow. 930 01:14:33,000 --> 01:14:36,292 Ɛhɔ no, wɔde nneɛma akɛse na ɛyɛ biribiara 931 01:14:36,458 --> 01:14:38,625 ne aban sika. 932 01:14:38,792 --> 01:14:42,917 Na ɛha no, wɔayɛ biribiara wɔ ɔkwan bi so, Brazilfo kwan so. 933 01:14:43,083 --> 01:14:45,625 Na ne botae ne sɛ ɛbɛbɔ wo ho ban afi Brazil ho. 934 01:14:46,833 --> 01:14:49,042 Nnipa baahe na wobɔ wɔn ho ban? 935 01:14:49,500 --> 01:14:52,458 Wo ne wo – nnipa baanan wɔ Recife. 936 01:14:53,125 --> 01:14:56,208 Mmienu foforo wɔ Fortaleza na biako nso wɔ Salvador. 937 01:14:57,208 --> 01:15:00,000 So yɛn nyinaa wɔ ofie koro mu wɔ Recife? 938 01:15:03,167 --> 01:15:05,667 Hwɛ, ɛsono asɛm biara. 939 01:15:05,833 --> 01:15:09,042 – Enti, yɛn nyinaa boa yɛn ho yɛn ho. - Aane. 940 01:15:10,875 --> 01:15:13,125 Na hena na otua eyinom nyinaa ho ka? 941 01:15:15,458 --> 01:15:17,583 Ɛyɛ ɔbabea no na otua ho ka... 942 01:15:18,333 --> 01:15:21,375 efi abusua bi a wɔwɔ sika kɛse mu wɔ São Paulo... 943 01:15:22,292 --> 01:15:24,708 a atetew ɔman no mu akyɛ. 944 01:15:28,000 --> 01:15:30,167 Adwuma kɔɔ so dɛn nnɛ? 945 01:15:31,292 --> 01:15:34,083 Enti, wofaa me adwuma wɔ polisifo adwumayɛbea – . 946 01:15:34,250 --> 01:15:35,292 woyɛ aniberesɛm? 947 01:15:35,458 --> 01:15:37,333 Dabi, ɛnyɛ polisifo adwumayɛbea. 948 01:15:37,500 --> 01:15:40,417 Wode akwammisa krataa kɔmaa Identification Documents Department. 949 01:15:40,583 --> 01:15:41,417 Aane. 950 01:15:41,750 --> 01:15:43,583 Mɛbɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ 951 01:15:43,750 --> 01:15:46,167 krataa biako pɛ a ɛkyerɛ sɛ, . 952 01:15:46,875 --> 01:15:49,708 sɛ na me maame a wawu no wɔ hɔ ankasa. 953 01:15:51,250 --> 01:15:53,750 Nanso ɛnnɛ na saa beae no yɛ polisifo adwumayɛbea. 954 01:15:53,917 --> 01:15:55,250 Ne polisifo panyin no ne biribiara. 955 01:15:55,583 --> 01:15:56,958 So mo baanu bɔɔ nkɔmmɔ? 956 01:15:58,958 --> 01:16:01,708 Ɔyɛ jerk ankasa, . 957 01:16:01,875 --> 01:16:03,458 ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 958 01:16:04,000 --> 01:16:05,500 Nea enye koraa ne sɛ, . 959 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 na ɛte sɛ nea n’ani gye me ho. 960 01:16:09,458 --> 01:16:12,417 Hu kɛkɛ – yɛwɔ ɔyɔnko bi wɔ hɔ. 961 01:16:12,833 --> 01:16:14,000 Anisius na ɔkyerɛwee. 962 01:16:16,500 --> 01:16:18,583 So asiane biara nni ho sɛ obehu onipa ko a meyɛ? 963 01:16:19,208 --> 01:16:20,542 Anisius boa. 964 01:16:20,958 --> 01:16:23,792 Nanso onnim onipa ko a woyɛ ne nea yɛne wo reyɛ. 965 01:16:25,292 --> 01:16:27,208 Ka akwantu tumi krataa no ho asɛm kyerɛ me. 966 01:16:27,667 --> 01:16:29,583 Me ne me babarima deɛ. 967 01:16:30,167 --> 01:16:33,083 Minnim sɛ wunim, . 968 01:16:34,333 --> 01:16:38,125 nanso m’ayɛ Federal Police list no mu, . a ɛbara me sɛ mentu kwan. 969 01:16:38,667 --> 01:16:40,542 Sɛ yɛhwɛ tebea no a, . 970 01:16:40,708 --> 01:16:44,958 yɛgye tom sɛ wuhia akwantu tumi krataa a ɛnyɛ nokware. 971 01:16:45,833 --> 01:16:47,708 Yebetumi ahwɛ saa asɛm no so. 972 01:16:47,875 --> 01:16:51,750 Metumi anya nkrataa no, . nanso ebegye nna kakraa bi. 973 01:16:51,917 --> 01:16:54,208 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? Mente aseɛ. 974 01:16:54,375 --> 01:16:56,917 Dɛn nti na mihia akwantu tumi krataa a ɛnyɛ nokware? 975 01:16:58,042 --> 01:16:59,958 M’anyɛ bɔne biara... 976 01:17:01,500 --> 01:17:03,125 Na dɛn na ɛwɔ mu ma wo? 977 01:17:03,458 --> 01:17:04,667 Wowɔ he? 978 01:17:04,833 --> 01:17:06,667 M’ayɛ mmofra oduruyɛfo. 979 01:17:06,833 --> 01:17:08,542 Mmɔden a merebɔ sɛ mɛboa ara kwa. 980 01:17:08,708 --> 01:17:11,083 Armando, mommma yɛnnka saa asɛm no ho asɛm mprempren. 981 01:17:11,625 --> 01:17:13,792 Susuw wo ba no ho hwɛ. Me banana. 982 01:17:14,875 --> 01:17:16,833 Susuw me babea Fatima ho hwɛ. 983 01:17:17,333 --> 01:17:21,000 Owura Aleksandras, midwen me babarima no ho bere nyinaa. 984 01:17:22,083 --> 01:17:24,917 M’ani agye wo babea, Owura Aleksandras ho paa. 985 01:17:25,333 --> 01:17:27,417 Na wo yere Armando nso. 986 01:17:29,958 --> 01:17:33,250 Ɛbɛyɛ dɛn na ɔman yi atumi ahwere ɔbaa te sɛ Fatima? 987 01:17:35,417 --> 01:17:37,750 Brazil betua eyi ho ka kɛse. 988 01:17:38,292 --> 01:17:40,000 Me ne no nnye ntom. 989 01:17:40,167 --> 01:17:41,917 Wɔ obu a ɛfata nyinaa mu. 990 01:17:42,875 --> 01:17:44,583 Ɔrentua hwee. 991 01:17:45,083 --> 01:17:46,958 Ɔrentua damn ade biara. 992 01:17:48,500 --> 01:17:50,417 Armando, m’ani gye wo ho, . 993 01:17:50,583 --> 01:17:52,500 nanso ɛsɛ sɛ wokɔ. 994 01:17:53,500 --> 01:17:56,000 Sɛ meyɛ wo a, . Ná mefi ha ntɛm ara sɛnea metumi. 995 01:17:56,167 --> 01:17:58,417 Anka megye wɔn mmoa no na mafi hɔ nnɛ. 996 01:17:58,583 --> 01:18:00,250 Ɛno nti na mehyehyɛɛ no. 997 01:18:01,250 --> 01:18:02,458 Owura Aleksandras... 998 01:18:02,625 --> 01:18:05,042 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ nea yɛda so ara wɔ ho ban. 999 01:18:05,208 --> 01:18:07,042 Wo ne me banana. 1000 01:18:16,833 --> 01:18:19,917 Mebɛtena projector dan no mu. To apon no mu. 1001 01:18:26,625 --> 01:18:28,500 Yɛbɛpɛ sɛ yehu pii 1002 01:18:28,667 --> 01:18:31,083 ɛfa Enrique Castro Giroči ho 1003 01:18:31,250 --> 01:18:33,333 ne sɛnea ɔde ne ho hyɛɛ eyi mu. 1004 01:18:35,500 --> 01:18:37,000 Mɛka biribiara akyerɛ wo. 1005 01:18:37,167 --> 01:18:38,458 Me nsa bɛka eyinom nyinaa 1006 01:18:39,208 --> 01:18:40,708 fi me moma so. 1007 01:18:41,292 --> 01:18:42,750 Eyi yɛ nkɔmmɔbɔ. 1008 01:18:43,625 --> 01:18:44,917 Wɔrekyere agu hama so. 1009 01:18:46,125 --> 01:18:47,500 Ka saa asɛm no ho asɛm kyerɛ me... 1010 01:18:49,167 --> 01:18:50,833 Enrique Giroči na ɔkyerɛwee. 1011 01:19:15,583 --> 01:19:16,667 Me... 1012 01:19:17,792 --> 01:19:20,458 Mennyɛ obi a ɔyɛ basabasa. 1013 01:19:24,958 --> 01:19:26,542 Nanso saa ɔbarima yi... 1014 01:19:31,375 --> 01:19:33,625 Ná mede hama mpo kum no. 1015 01:19:42,083 --> 01:19:44,958 Ná mede hama abubu ne ti nhwi. 1016 01:19:45,792 --> 01:19:46,625 So wo ne... 1017 01:19:48,000 --> 01:19:49,458 So wokura akode? 1018 01:19:53,917 --> 01:19:56,042 Dabi, nanso minim sɛnea wɔde hama di dwuma. 1019 01:19:58,375 --> 01:20:00,042 Ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree. 1020 01:20:04,625 --> 01:20:06,542 Ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree. 1021 01:20:08,917 --> 01:20:11,083 Ɔgyinaa recording no kakra sɛ ɔrekɔ aguaree... 1022 01:20:17,083 --> 01:20:19,083 Yɛbɛpɛ sɛ yehu pii 1023 01:20:19,250 --> 01:20:21,167 ɛfa Enrike Castro Giroči ho 1024 01:20:21,333 --> 01:20:23,333 ne sɛnea ɔde ne ho hyɛɛ eyi mu. 1025 01:20:23,500 --> 01:20:24,708 Flavia? 1026 01:20:26,500 --> 01:20:28,000 ...ɛfa n’ankasa ho. 1027 01:20:28,167 --> 01:20:29,333 Ɛyɛ nkɔmmɔbɔ. 1028 01:20:29,500 --> 01:20:31,458 Date bɛn na woretie? 1029 01:20:32,208 --> 01:20:35,250 - Ma me kwan? - date bɛn na woretie? 1030 01:20:35,917 --> 01:20:38,292 Ɛyɛ Elza a "Marsel," wɔ nsɛm a wɔafa aka mu, . 1031 01:20:38,458 --> 01:20:40,667 Ɔberɛfɛw da 25, afe 1977. 1032 01:20:40,833 --> 01:20:42,792 Minnya nwiee. 1033 01:20:43,167 --> 01:20:45,583 Marselas yɛ Armandas, wunim saa? 1034 01:20:46,917 --> 01:20:49,000 Saa pɛpɛɛpɛ na metee seesei ara, . 1035 01:20:49,208 --> 01:20:50,792 na m’adwene tu frae. 1036 01:20:50,917 --> 01:20:53,542 Enti Marselas yɛ Armandas ankasa. 1037 01:20:54,042 --> 01:20:56,417 - a eye atoro din. - Aane. 1038 01:20:56,583 --> 01:20:58,500 Woyɛ onyansafo, Flavia! 1039 01:20:58,667 --> 01:21:00,250 Emu nea ɛwɔ he na woretie? 1040 01:21:00,667 --> 01:21:02,667 Anisija nsɛm a wɔakyere agu hama so. 1041 01:21:02,833 --> 01:21:04,417 Efi '76. 1042 01:21:04,583 --> 01:21:05,500 Aane. 1043 01:21:11,583 --> 01:21:13,375 Ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree. 1044 01:21:20,042 --> 01:21:22,125 Ɛyɛɛ dɛn na wuhyiaa Giročius? 1045 01:21:23,625 --> 01:21:26,875 Ɔbaa sɛ ɔrebɛsra sukuupɔn no. 1046 01:21:27,708 --> 01:21:30,667 Sɛ́ dwumadibea no panyin no, . 1047 01:21:31,083 --> 01:21:35,125 Ɛtɔ mmere bi a na mihyia ahɔho wɔ Recife wimhyɛn gyinabea. 1048 01:21:35,292 --> 01:21:38,542 Ná ɔka ɔman no anyinam ahoɔden adwumakuw no baguafo ho "Eletrobras" a ɛwɔ hɔ no. 1049 01:21:38,667 --> 01:21:41,083 a na ɛyɛ Ministry of Mining and Energy dea. 1050 01:21:41,250 --> 01:21:42,583 Enti, woyɛ Armandas. 1051 01:21:43,542 --> 01:21:45,208 Mekenkanee wo CV no. 1052 01:21:45,375 --> 01:21:47,708 Ná ɛsono sɛnea meyɛɛ wo ho mfonini wɔ m’adwenem. 1053 01:21:48,125 --> 01:21:50,958 - befa saa no se nkamfo. - Aane. Ɛyɛ hyew, ɛnte saa? 1054 01:21:51,125 --> 01:21:53,000 Dɛn ne w’adwene a edi kan? 1055 01:21:53,292 --> 01:21:54,250 Giročius ho asɛm? 1056 01:21:54,417 --> 01:21:55,500 Foo. 1057 01:21:57,042 --> 01:21:58,833 Na ne ba - foforo jerk. 1058 01:22:00,333 --> 01:22:02,792 Bere tenten ahe na woayɛ dwumadibea no panyin? 1059 01:22:03,708 --> 01:22:06,542 Mesan bae bere a miwiee me oduruyɛfo akyi adesua no 1060 01:22:06,708 --> 01:22:08,542 bɛyɛ mfe abien a atwam ni. 1061 01:22:09,333 --> 01:22:12,667 Mesan nso yɛɛ nhwehwɛmu akwamma no ho ka. 1062 01:22:13,583 --> 01:22:15,208 Na wɔpaw me. 1063 01:22:15,875 --> 01:22:18,250 So woasusuw ho pɛn sɛ wobɛyɛ adwuma wɔ nnwuma mu? 1064 01:22:18,917 --> 01:22:22,333 Wubetumi de mfiridwuma mu nsu a ɛyɛ nwini pa adi dwuma. 1065 01:22:23,583 --> 01:22:25,625 M’ani gye ho sɛ mɛyɛ nhwehwɛmu. 1066 01:22:25,792 --> 01:22:28,042 So ɔkaa sɛ "industrial shower"? 1067 01:22:28,583 --> 01:22:30,667 Yiw, na mihia "mfiridwuma mu nsu a wɔde gu mu." 1068 01:22:30,833 --> 01:22:32,000 Bere bɛn na na ɛte saa? 1069 01:22:33,333 --> 01:22:35,208 Ná ɛno ne 1070 01:22:35,375 --> 01:22:37,792 mu wɔ August 1974 mu. 1071 01:22:38,375 --> 01:22:41,208 Yɛde no kyerɛɛ obiara, . 1072 01:22:41,375 --> 01:22:42,958 wɔ dwumadibea no mu. 1073 01:22:43,667 --> 01:22:45,333 Ná Luanda Azevedo, 1999 no wɔ hɔ. 1074 01:22:45,458 --> 01:22:47,417 Marcellus Vasconcelos, Sebastian Pires, ne afoforo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. 1075 01:22:47,583 --> 01:22:51,000 Yɛde ɔdan no nyinaa kyerɛɛ no. 1076 01:22:51,167 --> 01:22:53,500 Yɛkyerɛɛ no laboratories, projects no nyinaa... 1077 01:22:53,875 --> 01:22:56,083 Ɛlektrik ahofadi adwuma no, . 1078 01:22:56,250 --> 01:22:57,750 anyinam ahoɔden kar adwuma no... 1079 01:22:57,917 --> 01:23:00,417 Afiri a wɔde yɛ aboa nhoma, . 1080 01:23:01,000 --> 01:23:03,583 a na ɛyɛ yɛn dwumadibea no ahantan. 1081 01:23:12,000 --> 01:23:14,667 Ma memfa me mfɛfo adwumayɛfo nkyerɛ. 1082 01:23:14,833 --> 01:23:16,083 Hɛlo. 1083 01:23:16,208 --> 01:23:18,375 - Hi. – Enti, eyi ne Suzy Shafer... 1084 01:23:18,458 --> 01:23:20,125 – Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo. – Efi Leeds Sukuupɔn mu. 1085 01:23:20,875 --> 01:23:23,792 Sendzejus Jeslin na ɔkyerɛwee fi Quebec Mfiridwuma Sukuupɔn mu. 1086 01:23:24,625 --> 01:23:25,625 So woyɛ Britaniafo? 1087 01:23:25,750 --> 01:23:28,917 Dabi, meyɛ Amerikani. Efi New York. 1088 01:23:28,958 --> 01:23:31,083 – Nanso Sendzejus... – Meyɛ Britaniafoɔ. 1089 01:23:31,875 --> 01:23:33,000 Woyɛ Britaniafo? 1090 01:23:33,042 --> 01:23:34,417 - Aane. - Pa ara? 1091 01:23:35,167 --> 01:23:37,417 Aane. Yɛboom suaa ade wɔ Leeds. 1092 01:23:38,333 --> 01:23:39,542 Seesei mete Quebec. 1093 01:23:39,958 --> 01:23:40,958 Ampa ara. 1094 01:23:41,625 --> 01:23:43,833 Na ha na yɛwɔ. Ɔyɛ ɔbarima kɛseɛ. 1095 01:23:50,833 --> 01:23:53,542 Saa na na ɛte. Ade kyee no. 1096 01:23:53,708 --> 01:23:55,833 Ná nhyiam bi wɔ hɔ. 1097 01:23:56,375 --> 01:23:59,500 Wɔ saa nhyiam no mu no, ɛkame ayɛ sɛ... 1098 01:23:59,875 --> 01:24:02,000 monto yɛn ano. 1099 01:24:07,458 --> 01:24:09,333 Nea ɛbɛyɛ na wɔakora bere so no, . 1100 01:24:09,500 --> 01:24:10,750 Mebɛkɔ asɛm no so tẽẽ. 1101 01:24:10,917 --> 01:24:12,875 Sɛ yɛreka "Eletrobras" ho asɛm a, . 1102 01:24:13,042 --> 01:24:14,667 akyirikyiri sen biara wɔ Pernambuco, . 1103 01:24:15,375 --> 01:24:17,750 adwuma a woreyɛ wɔ ha no, . 1104 01:24:17,917 --> 01:24:20,417 ɛsɛ sɛ ɛyɛ ne nyinaa fã, wɔ m’adwene mu. 1105 01:24:21,375 --> 01:24:23,542 Wode wo ho dodo, . 1106 01:24:23,708 --> 01:24:26,000 wɔatew wɔn ho afi yɛn ho wɔ Kesee Fam. 1107 01:24:27,583 --> 01:24:30,375 Mepɛ sɛ mede m’adwene si Rio so. 1108 01:24:30,542 --> 01:24:33,208 wo nhwehwɛmu no bi 1109 01:24:33,375 --> 01:24:34,958 ne nsɛmti a wosisii no. 1110 01:24:35,333 --> 01:24:37,125 Nea ɛbɛyɛ na wɔakwati nkɔmmɔbɔ dedaw a ɛfa eyi ho no, . 1111 01:24:37,292 --> 01:24:40,542 sɛnea ɛsono adwuma no wɔ Atifi ne Anafo fam. 1112 01:24:41,500 --> 01:24:44,708 Minim sɛ wode kasa soronko kasa, . 1113 01:24:45,083 --> 01:24:47,792 wowɔ ɔkwan soronko a wofa so yɛ adwuma. 1114 01:24:48,167 --> 01:24:51,417 Wo department head mpo – ɔbarima a ne ho yɛ nhwi. 1115 01:24:52,125 --> 01:24:53,083 Ɛte saa, Armand? 1116 01:24:55,708 --> 01:24:57,542 Nsonsonoe no ntra ase kyɛ, ɛnte saa? 1117 01:24:58,250 --> 01:25:00,875 Nea merebɔ mmɔden sɛ mɛka ne sɛ, . 1118 01:25:01,542 --> 01:25:03,792 Nea mihui wɔ ha no yɛɛ me nwonwa. 1119 01:25:03,958 --> 01:25:04,958 Mepa wo kyɛw. 1120 01:25:05,125 --> 01:25:06,167 Esiane sɛ... 1121 01:25:06,333 --> 01:25:08,000 sɛnea ɛbɛyɛ a emu bɛda hɔ. 1122 01:25:08,625 --> 01:25:12,542 Wotintim yɛn nnwuma nyinaa wɔ aban nhoma mu. 1123 01:25:12,708 --> 01:25:14,375 Mente nea enti a ɛyɛ wo nwonwa no ase. 1124 01:25:14,542 --> 01:25:17,583 – Ma me nwie. – Gye sɛ woankenkan. 1125 01:25:17,750 --> 01:25:20,208 Ná mepɛ sɛ mekyerɛ no yiye. 1126 01:25:20,375 --> 01:25:22,792 – Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛda adi pefee kɛkɛ. – Ɛyɛ nkamfo. 1127 01:25:23,125 --> 01:25:24,458 Alright... 1128 01:25:24,917 --> 01:25:27,958 Sɛnea ɛte no, mfiridwuma a wɔde yɛ aboa nhoma... 1129 01:25:28,625 --> 01:25:31,333 a wɔsusuw aboa nhoma no kɛse, . 1130 01:25:32,125 --> 01:25:34,917 ho hia ma ɛhɔnom amammerɛ. 1131 01:25:35,792 --> 01:25:37,708 Wɔ anantwinini, mpapo, anantwi... 1132 01:25:38,375 --> 01:25:41,042 Ɛho hia ma Atifi Apuei mantam no sikasɛm. 1133 01:25:41,208 --> 01:25:42,458 M’ani gye ho. 1134 01:25:44,292 --> 01:25:47,833 Ɛyɛ ɔmantam mfinimfini, ɛnyɛ ɔman de, . 1135 01:25:48,000 --> 01:25:49,875 Anka amanaman ntam nso. 1136 01:25:51,500 --> 01:25:55,000 Momma yɛnhwɛ anyinam ahoɔden kar no, adwuma a wode kyerɛɛ me no. 1137 01:25:55,167 --> 01:25:57,500 Sɛ yɛbɛka a, Armandas nso reyɛ ho adwuma. 1138 01:25:59,083 --> 01:26:01,500 Wɔ Canada no, wɔreyɛ wɔn 1139 01:26:01,667 --> 01:26:03,375 nhwehwɛmu a ɛkɔ akyiri kɛse. 1140 01:26:04,167 --> 01:26:08,458 Nokwarem no, yɛtɔɔ nhwɛsode ahorow 12 fii Canada adwumakuw no hɔ. 1141 01:26:08,625 --> 01:26:11,000 – Ɛnam "Eletrobras" so. Mepɛ sɛ mede ka ho... 1142 01:26:11,167 --> 01:26:14,917 Wo ne w’adwumakuw no ka saa kuw no ho. 1143 01:26:15,083 --> 01:26:16,417 "Eletrobras a ɛwɔ nipadua no mu." 1144 01:26:16,583 --> 01:26:20,917 "Eletrobras" ampa ara nyaa prototypes 12 fii consortium no hɔ. 1145 01:26:21,458 --> 01:26:22,750 "Eletrobras" a ɛwɔ hɔ? 1146 01:26:22,917 --> 01:26:25,542 – Ɛnyɛ wo adwumakuw no? – "Eletrobras a ɛwɔ nipadua no mu." So metumi akɔ so? 1147 01:26:28,208 --> 01:26:29,000 Enti... 1148 01:26:29,167 --> 01:26:31,417 Mepɛ sɛ mihu, . 1149 01:26:31,958 --> 01:26:34,000 sɛ́ ebia towtuafo sika 1150 01:26:34,167 --> 01:26:36,500 ɛsɛ sɛ wɔsɛe sika wɔ nnwuma a ɛtete saa ho. 1151 01:26:36,667 --> 01:26:38,875 Wɔ atifi fam apuei no... 1152 01:26:39,042 --> 01:26:40,042 Ontumi nkasa anibere so, . 1153 01:26:40,208 --> 01:26:43,458 bere a ɛsɛ sɛ wɔn ankasa di ɔhaw pii ho dwuma no. 1154 01:26:45,750 --> 01:26:47,167 Bio nso, . 1155 01:26:47,958 --> 01:26:50,958 wɔne akɛse a wɔwɔ amannɔne no resi akan. 1156 01:26:51,125 --> 01:26:52,208 Owura Giroci, . 1157 01:26:52,833 --> 01:26:55,750 Me ne Luanda Azevedo, nhwehwɛmu ho ɔbenfo, . 1158 01:26:55,917 --> 01:26:58,833 a ɔwɔ abodin krataa wɔ Federal University of Rio Grande do Sul. 1159 01:26:59,000 --> 01:27:01,250 – Wofiri Kesee Fam? - Aane. 1160 01:27:01,625 --> 01:27:04,083 Wɔde sika na ɛyɛ yɛn nnwuma nyinaa. 1161 01:27:04,250 --> 01:27:07,000 efi ɔmanfo nhwehwɛmu sika mu. 1162 01:27:07,167 --> 01:27:09,667 Na yɛwɔ fekubɔ nnwuma, . 1163 01:27:09,833 --> 01:27:12,833 amannɔne fapem ahorow a wɔde wɔn ho na ɛde sika ma. 1164 01:27:13,000 --> 01:27:15,958 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wosan hwɛ wo sikasɛm nhyehyɛe mu, . 1165 01:27:16,125 --> 01:27:18,333 titiriw ahofadi. 1166 01:27:19,375 --> 01:27:22,042 Luanda na odii kan hwee ase. 1167 01:27:22,208 --> 01:27:23,708 Ɔkɔɔ adwuma 1168 01:27:24,167 --> 01:27:26,000 wɔ São Paulo kurow kɛse mu, . 1169 01:27:26,167 --> 01:27:29,792 baabi a na saa jerk no wɔ Technical Commission no mu. 1170 01:27:31,917 --> 01:27:33,667 So eyi too kuw no nyinaa? 1171 01:27:34,875 --> 01:27:35,875 Aane. 1172 01:27:36,167 --> 01:27:38,708 Na ɛyɛ "mfiridwuma mu nsu a ɛtɔ" ankasa. 1173 01:27:39,792 --> 01:27:43,458 Ɔtew sika a wɔde boa ɔman sukuupɔn ahorow no so 1174 01:27:43,625 --> 01:27:45,375 sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wɔn ankasa mfaso. 1175 01:27:45,708 --> 01:27:47,167 Ɛyɛ... 1176 01:27:50,667 --> 01:27:52,750 Na afei na meyɛ saa 1177 01:27:52,917 --> 01:27:54,958 wɔde sobo ahorow hwie guu so. 1178 01:27:55,667 --> 01:27:57,208 Minnim sɛ wunim, . 1179 01:27:57,667 --> 01:28:00,333 nanso wotintim nsɛm abien a wɔayɛ, . 1180 01:28:01,625 --> 01:28:03,875 ntua a wɔayɛ no biako a wɔde ba wo so, . 1181 01:28:04,542 --> 01:28:06,875 Wɔ Rio ne São Paulo atesɛm nkrataa mu. 1182 01:28:07,042 --> 01:28:08,667 Yɛda Onyankopɔn ase, . 1183 01:28:08,833 --> 01:28:12,125 Manhu biribiara wɔ Recife atesɛm nkrataa mu. 1184 01:28:12,625 --> 01:28:14,083 Biribiara bɛtwam. 1185 01:28:17,583 --> 01:28:19,375 Mewɔ anidaso sɛ ɛbɛtwam. 1186 01:28:43,917 --> 01:28:44,917 Owura Aleksandras, . 1187 01:28:45,083 --> 01:28:47,708 mesrɛ wo tena ha na matumi ahunu wo. 1188 01:28:53,917 --> 01:28:56,125 Manka asɛm no nnidiso nnidiso. 1189 01:28:57,792 --> 01:29:00,167 Anwummere a edi saa nhyiam no anim 1190 01:29:01,583 --> 01:29:03,625 yɛkɔɔ anwummere aduan. 1191 01:29:04,583 --> 01:29:05,625 Me, . 1192 01:29:05,917 --> 01:29:07,167 Fatima, 1999. 1193 01:29:08,125 --> 01:29:10,750 Giročis ne ne babarima. 1194 01:29:13,292 --> 01:29:16,208 Ofii ase sɛ wo kyerɛwfo, ɛnte saa? 1195 01:29:22,250 --> 01:29:23,542 Kɔ aguaree hɔ. 1196 01:29:29,667 --> 01:29:31,458 Ɔbea fɛfɛ bɛn ara na wowɔ. 1197 01:29:35,000 --> 01:29:36,542 Wopɛ sɛ wonom nsu bi? 1198 01:29:36,708 --> 01:29:37,708 Yiw, mesrɛ wo. 1199 01:29:42,792 --> 01:29:45,792 Metoo nsa frɛɛ wo sɛ me ne me yere mmɛdidi. 1200 01:29:46,417 --> 01:29:49,875 Na ɔkaa kɛkɛ sɛ ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo, ɛnte saa? 1201 01:29:51,000 --> 01:29:52,875 Nanso minim nea enti a woreyɛ eyi. 1202 01:29:53,708 --> 01:29:57,458 Ɛyɛ lithium battery nhwehwɛmu no dea, ɛnte saa? 1203 01:29:59,292 --> 01:30:01,417 Meyɛɛ nhwehwɛmu no ho tumi krataa. 1204 01:30:02,625 --> 01:30:04,000 Ɛyɛ m’adwuma. 1205 01:30:04,583 --> 01:30:08,125 Ɛyɛ nkɔsoɔ ketewa, nanso patent no yɛ me dea. 1206 01:30:09,667 --> 01:30:10,542 Fa whisky no twam. 1207 01:30:13,042 --> 01:30:15,833 Me hua nkate no nni me huammɔ da, ɛnte saa, ɔba? 1208 01:30:16,708 --> 01:30:18,042 Wunim me. 1209 01:30:19,042 --> 01:30:22,708 Saa guy yi de university no di dwuma de patent research. 1210 01:30:22,875 --> 01:30:24,500 – Mehwehwɛ obu. – Nka nkyerɛ me... 1211 01:30:24,667 --> 01:30:27,667 Ɔde ɔmanfo nhyehyɛe no di dwuma de du gua so. 1212 01:30:28,042 --> 01:30:31,250 Ɛsɛ sɛ yɛto saa shitty institutions yi nyinaa mu. 1213 01:30:31,417 --> 01:30:33,208 – Sika a ɛnyɛ den, ɛnte saa? – Mehwehwɛ obu. 1214 01:30:33,375 --> 01:30:35,375 Ɔman sika yɛ sika a ɛnyɛ den. 1215 01:30:36,417 --> 01:30:39,208 Me ne nhwehwɛmubea a wokɔ no panyin. 1216 01:30:39,375 --> 01:30:42,417 Meyɛ sukuupɔn a wogye wo tom no adwumayɛfo. 1217 01:30:42,750 --> 01:30:45,667 – Me ntumi nnye nni. – Na menim sɛ ɛsɛ sɛ meba ha. 1218 01:30:46,042 --> 01:30:47,417 Ná minim. 1219 01:30:51,083 --> 01:30:53,875 Armand, m’afuw no yɛ mfiridwuma. 1220 01:30:54,458 --> 01:30:56,875 Me na mehwɛ abusua adwuma no so, . 1221 01:30:57,917 --> 01:31:00,708 wɔde fifiri ne adwumaden na ɛbɔɔ no. 1222 01:31:02,750 --> 01:31:04,792 Me papa yɛ Italiani, ofi Genoa. 1223 01:31:05,292 --> 01:31:07,042 Me mogya yɛ Italiafo de. 1224 01:31:08,500 --> 01:31:11,250 Wo nni adwene biara wɔ nea worekɔ mu, abofra. 1225 01:31:11,417 --> 01:31:13,000 Woyɛ komunistni. 1226 01:31:13,167 --> 01:31:15,042 – Me nnyɛ komunistni. - Woyɛ. 1227 01:31:15,208 --> 01:31:16,042 So woyɛ kapitalistni? 1228 01:31:16,750 --> 01:31:19,833 – Komunisni kɛse sen kapitalistni. - Tie. 1229 01:31:28,125 --> 01:31:30,500 Wunim asase mfonini no. 1230 01:31:37,083 --> 01:31:38,208 Brazil. 1231 01:31:39,667 --> 01:31:40,792 Atifi. 1232 01:31:42,292 --> 01:31:43,833 Obiara wɔ ne baabi. 1233 01:31:46,542 --> 01:31:47,958 Adwuma pa, onipa. 1234 01:31:49,333 --> 01:31:50,125 Fatima. 1235 01:31:55,583 --> 01:31:59,250 Meyɛ adwuma wɔ sukuupɔn a wogye wo tom no mu. 1236 01:31:59,417 --> 01:32:01,417 Mennyɛ abofra ketewa, sɛnea wofrɛɛ me nkyɛe no. 1237 01:32:01,583 --> 01:32:04,125 Mehwehwɛ obu. Wɔtua anwummere aduan ho ka. 1238 01:32:04,292 --> 01:32:07,833 Nhyiamu ɔkyena 8:30. Kar no bɛba hɔ nnɔn 8. 1239 01:32:08,000 --> 01:32:09,958 Sɛ wopɛ sɛ wokɔ a, kɔ; sɛ ɛnte saa a, nkɔ. 1240 01:32:10,125 --> 01:32:11,958 Saa ɔkwasea no betumi atra akyi. 1241 01:32:12,375 --> 01:32:14,875 Ma menka biribi ntɛm ara kɛkɛ. 1242 01:32:16,417 --> 01:32:20,917 Mesɔree efisɛ na mete nka sɛ ɛsɛ sɛ meto nsu na mefe. 1243 01:32:21,083 --> 01:32:23,375 Mesɔree ara pɛ – ɛtwam. 1244 01:32:23,542 --> 01:32:24,875 Di wo ɔbea no so. 1245 01:32:26,917 --> 01:32:29,000 Wo ne yɛn dii no animtiaabu so. 1246 01:32:29,167 --> 01:32:31,375 Wɔ animtiaabu mu kɛse. 1247 01:32:31,542 --> 01:32:32,792 – Momma yɛnkɔ. - Twɛn. 1248 01:32:32,958 --> 01:32:34,792 – Dabi, dabi... – Di wo ɔbea so. 1249 01:32:36,292 --> 01:32:37,667 Afei wobɛtie. 1250 01:32:38,000 --> 01:32:40,917 Meyɛɛ komm anwummere mũ no nyinaa esiane obu a na mewɔ ma Armand nti. 1251 01:32:43,292 --> 01:32:47,000 Obu a wonni koraa, titiriw wɔ agya bi a ɔwɔ ne ba anim ho. 1252 01:32:49,333 --> 01:32:53,250 Seesei meredwen m’agya a ɔbrɛ ne ho ase no ho. 1253 01:32:53,833 --> 01:32:56,417 Ofii ase yɛɛ adwuma bere a na wadi mfe akron. 1254 01:32:57,292 --> 01:32:59,000 Oyi yɛ ɔbarima. 1255 01:33:00,333 --> 01:33:03,000 Oyi yɛ ɔbarima. Wote me asɛm? 1256 01:33:03,167 --> 01:33:05,125 Te sɛ me kunu. Oyi yɛ ɔbarima. 1257 01:33:05,292 --> 01:33:06,208 Momma yɛnkɔ. 1258 01:33:06,750 --> 01:33:09,292 Nanso wo de, wo nso woabow nsa. 1259 01:33:09,708 --> 01:33:12,542 Ɛsɛ sɛ w’ani wu. Nnipa bɛn na woyɛ? 1260 01:33:13,250 --> 01:33:15,958 Oh, ɔkyerɛwfo no ne saa bitch a ɔwoo wo no. Kɔ fuck wo ho. 1261 01:33:16,125 --> 01:33:17,583 – Wo ho dwo wo! – Kɔ hellgya mu. 1262 01:33:17,958 --> 01:33:19,500 Wo ara kɔ hell. 1263 01:33:19,833 --> 01:33:22,208 – Tena ase. – Armand... 1264 01:33:22,375 --> 01:33:24,167 Armand, nhyɛ eyi mu... 1265 01:33:25,458 --> 01:33:27,375 – Obiara wɔ ne gyinabea. – Wo ho dwo wo ho. 1266 01:33:33,625 --> 01:33:36,833 Efi sukuu nna no, menbɔɔ obiara. 1267 01:33:38,542 --> 01:33:41,000 Wɔ apɔw-mu-teɛteɛ dan mu wɔ 1950 mu. 1268 01:33:42,292 --> 01:33:44,083 Na nhyiam no da so ara sii... 1269 01:33:46,333 --> 01:33:47,792 Sɛnea mekae no. 1270 01:33:50,292 --> 01:33:53,000 So Fatima kaa saa faa me ho ampa? 1271 01:33:55,958 --> 01:33:57,625 Yiw, Owura Aleksandras. 1272 01:34:00,500 --> 01:34:01,583 Ɛyɛ. 1273 01:34:02,500 --> 01:34:04,042 Ɛyɛ. 1274 01:34:05,167 --> 01:34:06,250 Wiɛ afei... 1275 01:34:09,042 --> 01:34:10,792 Giročius yɛ ɔsɛmmɔnedifo. 1276 01:34:13,833 --> 01:34:16,083 Ne beae wɔ afiase. 1277 01:34:16,375 --> 01:34:18,125 Na sɛ meka saa a, . 1278 01:34:18,292 --> 01:34:21,458 Menkyerɛ afuw mu atubrafo. 1279 01:34:23,042 --> 01:34:25,750 Ɛsɛ sɛ ɔwɔ Carandiru. 1280 01:34:27,708 --> 01:34:29,708 Nea ɔreyɛ no yɛ ɔman anidan. 1281 01:34:30,125 --> 01:34:31,375 Ɔyɛ con artist... 1282 01:34:32,458 --> 01:34:33,833 ne owudifo bi. 1283 01:34:44,583 --> 01:34:47,625 Wɔ wo, momma yɛnka sɛ, "aguanfo" kuw no mu no, . 1284 01:34:48,583 --> 01:34:51,875 Nea mepɛ sɛ mema emu da hɔ kɛse ne w’asɛm. 1285 01:34:52,375 --> 01:34:56,625 Mete aseɛ... Saa amannɔne sukuupɔn abien no pɛ me. 1286 01:34:56,792 --> 01:34:58,792 Ebia wɔrehyɛ wo so. 1287 01:34:59,458 --> 01:35:01,042 Ɛnyɛ ɛno nti... 1288 01:35:02,042 --> 01:35:04,875 Saa amannɔne sukuupɔn ahorow no pɛ wo ankasa, ɛno yɛ kɛse. 1289 01:35:05,042 --> 01:35:07,042 Nanso mommma yɛnnka saa asɛm no ho asɛm. 1290 01:35:11,000 --> 01:35:14,833 Wɔabɔ yɛn amanneɛ sɛ wɔfaa mmarima baanu adwuma. 1291 01:35:15,000 --> 01:35:17,792 sɛ wobehu wo wɔ Recife. 1292 01:35:18,708 --> 01:35:20,208 Ɛno nyɛ papa. 1293 01:35:20,625 --> 01:35:23,750 Wofi Rio mantam mu, na wɔbom yɛ adwuma. 1294 01:35:28,458 --> 01:35:31,333 Ɔpanyin no ne Augustas Borba. 1295 01:35:31,833 --> 01:35:35,042 Kan ɔsraani, woyii no fii asraafo mu wɔ 1970 mu. 1296 01:35:35,208 --> 01:35:36,958 Ná ɔwɔ Minas Gerais. 1297 01:35:37,708 --> 01:35:40,333 Ná asraafo a wɔyɛ basabasa no mpo nhia no. 1298 01:35:40,500 --> 01:35:42,000 Ɔyɛ obi a ɔyɛ nwura. 1299 01:35:44,583 --> 01:35:48,000 Kumaa no, Bobis, yɛ ne mpena ba. 1300 01:35:48,583 --> 01:35:51,625 Wɔka sɛ mpena no na okum Bobi maame. 1301 01:35:51,792 --> 01:35:54,292 Na seesei wɔreyɛ adwuma abom. 1302 01:36:01,583 --> 01:36:04,708 Wɔka sɛ awudifo a wɔafa wɔn adwuma rehwehwɛ me? 1303 01:36:06,417 --> 01:36:07,417 Aane. 1304 01:36:10,458 --> 01:36:12,625 So Giročis di ɛno akyi? 1305 01:36:18,375 --> 01:36:19,750 Na dɛn na woka? 1306 01:36:22,208 --> 01:36:23,667 Dapɛn biako, anyɛ yiye koraa no nna du. 1307 01:36:24,042 --> 01:36:25,833 Wɔ wo nsam wɔ nnanan mu. 1308 01:36:26,750 --> 01:36:28,042 Nnanan? 1309 01:36:29,500 --> 01:36:31,708 Obu a wonni a ɛte saa. 1310 01:36:32,833 --> 01:36:35,125 Fatima, ma wo. 1311 01:36:35,417 --> 01:36:37,833 Na wo ba a ɔka me ho no nso. 1312 01:36:39,375 --> 01:36:40,917 Na ɔwɔ apɔwmuden kɛse... 1313 01:36:49,958 --> 01:36:51,250 Nnanan? 1314 01:39:32,792 --> 01:39:35,875 PERNAMBUCO FORENSIC NNURUYƐ HO ADWUMA 1315 01:40:21,458 --> 01:40:25,125 Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa fa biribi a ɛwɔ abɔnten ho. 1316 01:40:26,000 --> 01:40:27,125 Ɛfa dɛn ho? 1317 01:40:27,292 --> 01:40:29,458 Ɛho hia paa. 1318 01:40:30,042 --> 01:40:32,042 - Adɛn? – Ɛyɛ papa sɛ yɛkɔ abɔnten. 1319 01:41:48,833 --> 01:41:50,583 Ma no nkɔ abɔnten. 1320 01:41:51,583 --> 01:41:52,792 Momma yɛnkɔ, Lucius. 1321 01:41:55,083 --> 01:41:56,958 Yɛretu akɔtra baabi foforo. 1322 01:41:57,125 --> 01:41:59,875 Ebia Lindinho redan ne ho wɔ n’adamoa mu. 1323 01:42:05,833 --> 01:42:07,875 Hyie! 1324 01:42:08,292 --> 01:42:10,292 Ɔtopae bɛto ha! 1325 01:42:10,458 --> 01:42:11,458 Tie. 1326 01:42:11,625 --> 01:42:14,417 "Nan a nhwi wom no bɔ bio!" 1327 01:42:15,708 --> 01:42:17,750 Cartoon no danee kɛse. 1328 01:42:26,000 --> 01:42:27,208 Nan a nhwi wɔ so! 1329 01:42:27,917 --> 01:42:29,375 Nan a nhwi wɔ so! 1330 01:42:29,542 --> 01:42:31,375 Nan a nhwi wɔ so! 1331 01:42:42,417 --> 01:42:44,208 Piranhas bɛpue anadwo yi. 1332 01:42:47,625 --> 01:42:49,917 Wobɛtow saa nkwaseasɛm yi agu, Sergei. 1333 01:42:50,083 --> 01:42:51,417 - Dɛn? - Wobetow no akyene. 1334 01:42:53,458 --> 01:42:54,375 Ha. 1335 01:42:54,542 --> 01:42:55,500 Gyina ha. 1336 01:42:55,958 --> 01:42:57,292 Ɛyɛ papa wɔ ha, alright! 1337 01:43:14,542 --> 01:43:15,875 Mɛfrɛ. 1338 01:43:27,000 --> 01:43:28,583 San Luis sinidan, anwummere pa? 1339 01:43:28,750 --> 01:43:31,250 Mepɛ sɛ me ne Owura Alexander kasa. 1340 01:43:31,417 --> 01:43:32,792 Misusuw sɛ wakɔ dedaw. 1341 01:43:32,958 --> 01:43:35,167 Mede wo bɛka booth no ho. 1342 01:43:35,333 --> 01:43:36,417 Meda wo ase. 1343 01:43:48,375 --> 01:43:49,708 Ɔfrɛ a ɛba. 1344 01:43:52,958 --> 01:43:55,208 So metumi ne Owura Alexander akasa? 1345 01:43:55,625 --> 01:43:59,000 Ɔfirii hɔ ntɛm nnɛ. Wubetumi aka onii a ɔrefrɛ me akyerɛ me? 1346 01:43:59,333 --> 01:44:03,917 Mepɛ sɛ me si so dua kɛkɛ, ne din ne Alexander de Chesu yɛ Nasimiento, ɛnte saa? 1347 01:44:04,917 --> 01:44:08,250 Me ntumi mmoa wo wɔ saa asɛm no ho, ɔbarima. Gyae wo din, . 1348 01:44:08,417 --> 01:44:09,167 na mede bɛma no... 1349 01:44:10,417 --> 01:44:11,875 Dɛn ne eyi... 1350 01:44:19,000 --> 01:44:22,333 Ɛte sɛ nea n’asew yɛ adwuma wɔ San Luis sinidan mu, . 1351 01:44:22,500 --> 01:44:23,667 Ɛnyɛ baabi foforo. 1352 01:44:29,708 --> 01:44:31,667 Afei deɛ ɔbarima bi wɔ hɔ! 1353 01:44:33,000 --> 01:44:34,167 Wɔwɔ ha. 1354 01:44:34,333 --> 01:44:36,792 Damn no na ɛyɛ. 1355 01:44:37,208 --> 01:44:39,958 Hwɛ nsrahwɛfo yi! 1356 01:44:40,750 --> 01:44:43,208 Me ɔsraani panyin no di bere so. 1357 01:44:43,625 --> 01:44:45,083 Hwɛ saa kyɛw no! 1358 01:44:45,667 --> 01:44:47,708 Wo nidi kronkron no nti! 1359 01:44:48,917 --> 01:44:50,917 – Polisifo lɔre? – Kɔ mu. 1360 01:44:51,083 --> 01:44:54,042 – Momma yɛnkɔ. – Ɛno ne nea mereka ho asɛm. 1361 01:44:54,583 --> 01:44:55,958 Obiara a ɔwɔ mu! 1362 01:45:11,958 --> 01:45:13,458 Oyi ne me ɔsraani panyin. 1363 01:45:17,000 --> 01:45:20,375 "Me ɔsraani panyin." Hwɛ nea ɔrekasa. 1364 01:45:21,042 --> 01:45:22,708 Me ɔsraani panyin. 1365 01:45:22,875 --> 01:45:24,792 Ɔsahene no yɛ m’afurum. 1366 01:45:24,958 --> 01:45:28,125 Ɔsraani panyin a odi kan! Na mede atade a bere bi na mehyɛ no hoahoa me ho. 1367 01:45:28,292 --> 01:45:30,625 Ma me kwan ma menkyerɛ me mpena ba – Bobby. 1368 01:45:30,792 --> 01:45:31,958 Anaasɛ Abdias. 1369 01:45:32,125 --> 01:45:34,500 Wɔ awo ho adansedi krataa no so – Abdias. 1370 01:45:35,625 --> 01:45:37,167 Ɔyɛ ɔbarima kɛse. 1371 01:45:37,667 --> 01:45:39,750 So biribiara ye, Abdias? 1372 01:45:40,417 --> 01:45:41,708 So ɔtow tuo yiye? 1373 01:45:42,042 --> 01:45:44,500 Worentumi nsusuw ho mpo. 1374 01:45:45,208 --> 01:45:46,333 Oyi ne Seržas. 1375 01:45:46,750 --> 01:45:48,000 Ɛna ba. 1376 01:45:48,167 --> 01:45:50,250 Nea odi hɔ ne Arlindas a wadi mfe 100. 1377 01:45:50,417 --> 01:45:52,083 Ɔte sɛ ɔbabarima. 1378 01:45:52,458 --> 01:45:54,167 Mepɛ "Bobis" kɛse, Owura Euclid. 1379 01:45:54,667 --> 01:45:57,583 Ɔkannifo Euclid, mentɔn nnɔkɔnnɔkɔwade wɔ abɔnten, . 1380 01:45:57,750 --> 01:45:59,083 Okay? 1381 01:45:59,500 --> 01:46:02,500 Mansɛe m’asetra nyinaa amma eyi, . 1382 01:46:02,667 --> 01:46:04,875 sɛ wɔbɛfrɛ no ebinom "Owura." seesei. 1383 01:46:05,208 --> 01:46:08,083 Dɛn mpo ne "Bobis"? So ɛno ne ɔbarima din? 1384 01:46:09,667 --> 01:46:12,500 So mmarima din a wɔde frɛ yɛn no sae saa da no? 1385 01:46:14,833 --> 01:46:15,875 Ɔkannifo Euclid. 1386 01:46:17,125 --> 01:46:19,458 – Ɛno na ɛyɛ papa. – Ɔyɛ den, abofra. 1387 01:46:19,625 --> 01:46:23,000 Ɔmpɛ sɛ wɔbɛfrɛ no "Owura," ɛma ne bo fuw. 1388 01:46:23,167 --> 01:46:25,917 Woanya, ɛnte saa? Enti wo bo dwo mprempren. 1389 01:46:26,542 --> 01:46:28,292 So wowɔ ha wɔ asɛmpatrɛw adwuma bi mu? 1390 01:46:30,500 --> 01:46:32,417 Wiɛ, mommma yɛnnkɔ hɔ. 1391 01:46:32,583 --> 01:46:36,208 Mfa adamfofa nfra adwuma mu da, ɛyɛ? 1392 01:46:37,208 --> 01:46:39,542 Ná apontow no yɛ ɔyɛkyerɛ ankasa. 1393 01:46:39,708 --> 01:46:41,500 Ɛkame ayɛ sɛ 100 na wɔyerae. 1394 01:46:42,375 --> 01:46:45,083 Mekenkan saa adeyɛ a ɛyɛ nwonwa yi ho asɛm wɔ atesɛm nkrataa mu. 1395 01:46:45,250 --> 01:46:48,208 So akraman bi menee nan biako mpo? 1396 01:46:49,583 --> 01:46:51,708 Asɛm bi a wɔde ma nsrahwɛfo. 1397 01:46:52,875 --> 01:46:54,333 Sɛ yɛreka ho asɛm a, . 1398 01:46:55,250 --> 01:46:57,208 so yɛbɛkɔ "ride"? 1399 01:47:03,042 --> 01:47:04,292 "Twi"? 1400 01:47:05,792 --> 01:47:07,542 Yɛbɛkɔ akɔyɛ "ride." 1401 01:47:07,708 --> 01:47:10,208 Damn, yiw. Yɛrekɔ "ride" ampa. 1402 01:47:11,208 --> 01:47:12,333 Ɛhe na yɛrekɔ? 1403 01:47:13,042 --> 01:47:14,375 Wo bo dwo, kiddo. 1404 01:47:14,542 --> 01:47:17,625 Ɛnnɛ yɛyɛ nsrahwɛfo kɛkɛ, . 1405 01:47:17,792 --> 01:47:19,833 yɛn n’akɔ "ride." 1406 01:47:24,208 --> 01:47:25,625 Dɛn ne nhyehyɛe no? 1407 01:47:26,750 --> 01:47:28,083 Wɔahyehyɛ biribiara. 1408 01:47:30,667 --> 01:47:32,625 Wɔahyehyɛ biribiara. 1409 01:47:33,083 --> 01:47:35,083 Baako ne "157." 1410 01:47:35,250 --> 01:47:39,333 Ɔfoforo no ne "157" ne "213." 1411 01:47:40,542 --> 01:47:41,750 Wɔn na wɔwɔ akyi. 1412 01:47:44,125 --> 01:47:46,000 Ɛwɔ hɔ dedaw? 1413 01:47:46,625 --> 01:47:49,250 "157" ne "213." 1414 01:47:50,000 --> 01:47:51,792 Damn no na ɛyɛ. 1415 01:47:52,667 --> 01:47:53,958 "213" kyerɛ sɛ...? 1416 01:47:54,750 --> 01:47:57,083 Mpɛn pii no, wɔto mmonnaa. 1417 01:47:57,500 --> 01:47:59,833 "157" – "akode a wɔde korɔn a wɔde awudi ka ho." 1418 01:48:12,750 --> 01:48:14,292 Nnipa pa ara kwa. 1419 01:50:09,667 --> 01:50:13,917 "Ɔtefo a ɔte mpɔtam hɔ, Pedro Jorge do Nascimento, . 1420 01:50:14,250 --> 01:50:16,708 Mfe 27, osuani, . 1421 01:50:17,083 --> 01:50:19,500 a wɔte Mustardinja mantam mu, . 1422 01:50:20,083 --> 01:50:23,792 kɔɔ nantew anwummere wɔ May 13th Park. 1423 01:50:23,958 --> 01:50:28,000 ɔne n’adamfo bi, Alexandrino Borges, a wadi mfe 32. 1424 01:50:28,167 --> 01:50:32,125 oduruyɛfo bi a ɔyɛ nsensan, a ɔte Bomba do Emeterio mantam mu, . 1425 01:50:32,542 --> 01:50:35,042 bere a na wɔyɛ mpofirim no 1426 01:50:35,208 --> 01:50:38,042 sunsuma bi tow hyɛɛ wɔn so, na efi baabiara puei. 1427 01:50:38,542 --> 01:50:40,250 na ofii ase bɔɔ wɔn nan. 1428 01:50:45,125 --> 01:50:47,333 Ɛyɛ nwonwa yiye. 1429 01:50:47,833 --> 01:50:50,333 Anwonwasɛm, nanso yɛn nyinaa nim nea eyi yɛ, ɛnte saa? 1430 01:50:54,625 --> 01:50:56,917 Nanso atesɛm krataa no kyerɛw ho asɛm te sɛ nea ɛyɛ amanneɛbɔ! 1431 01:50:57,083 --> 01:51:00,125 Teresa, kenkan saa ntua no ho asɛm. Ɛyɛ nwanwa. 1432 01:51:00,292 --> 01:51:01,167 Kenkan no. 1433 01:51:01,333 --> 01:51:02,958 – Nanso woakenkan dedaw. - Mewɔ. 1434 01:51:03,125 --> 01:51:06,000 Nanso ɛte sɛ nea eye sen biara wɔ wo Borɔfo kasa mu. 1435 01:51:07,375 --> 01:51:08,750 Meda wo ase. 1436 01:51:37,500 --> 01:51:39,417 Oh me dɔfo! 1437 01:51:39,583 --> 01:51:40,875 Hello obiara. 1438 01:51:43,042 --> 01:51:45,083 - Hɛlo. – Oh, me dɔfo. 1439 01:51:46,083 --> 01:51:47,333 – So biribiara ye? - Aane. 1440 01:51:47,500 --> 01:51:50,167 Marcel, m’ani agye sɛ wobaa sɛ worebɛka. 1441 01:51:50,333 --> 01:51:52,292 Dona Sebastijana ka kyerɛɛ me sɛ. 1442 01:51:52,458 --> 01:51:54,708 – Na mepɛ sɛ me ne wo tra. - Hɛlo! 1443 01:51:56,750 --> 01:51:59,167 Meyɛ Gerald, Sebastiana adamfo. 1444 01:51:59,750 --> 01:52:03,042 "Hairy Leg" yɛ nea nkurɔfo ani gye ho kɛse wɔ Casa Amarelo. 1445 01:52:03,208 --> 01:52:05,375 Anarchic kakra, ɛnte saa? 1446 01:52:07,167 --> 01:52:09,500 – So metumi afrɛ? – Sɛ ɛnyɛ akyirikyiri a. 1447 01:52:10,125 --> 01:52:12,250 Boa me wɔ nkuku no mu, Klovi. 1448 01:52:16,583 --> 01:52:18,458 M’ani nnye Recife ho. 1449 01:52:22,083 --> 01:52:24,083 Wɔanni me yiye wɔ ha. 1450 01:52:24,875 --> 01:52:27,167 Mepa wo kyɛw sɛ mefrɛɛ akyiri saa. 1451 01:52:27,333 --> 01:52:30,917 Mepɛ sɛ migyaw nkrasɛm bi ma Owura Alexander. 1452 01:52:31,083 --> 01:52:33,583 Mepɛ sɛ me ne me babarima no kasa ankasa. 1453 01:52:34,083 --> 01:52:36,667 Ɛyɛ kurow a ɛyɛ nwonwa, nanso... 1454 01:52:37,667 --> 01:52:38,667 Ɛno ye. 1455 01:52:39,125 --> 01:52:41,750 "Hairy Leg" a ɛhuruw, . 1456 01:52:41,917 --> 01:52:44,750 anka ɛbɛyɛ nea wɔagye din wɔ Luanda! 1457 01:52:45,583 --> 01:52:46,917 Meda wo ase, Suleika. 1458 01:52:47,250 --> 01:52:48,333 Meda wo ase. 1459 01:52:51,833 --> 01:52:53,917 – So eyi yɛ asikre vodka? - Aane. 1460 01:52:58,792 --> 01:53:00,792 Owura Marselas ntra ase kyɛ. 1461 01:53:02,750 --> 01:53:05,167 Marselas yɛ wo ayɛsɛm din, ɛnte saa? 1462 01:53:07,167 --> 01:53:08,458 Marselas a ɔyɛ... 1463 01:53:11,250 --> 01:53:12,833 Me din de Armand. 1464 01:53:13,375 --> 01:53:16,083 Nanso sɛ wopɛ a, frɛ me Marselas. 1465 01:53:25,208 --> 01:53:27,250 Mepɛ sɛ meremfa me... 1466 01:53:27,625 --> 01:53:29,125 edin ankasa. 1467 01:53:30,250 --> 01:53:32,167 "Teresa Victoria" na ɔkyerɛwee. 1468 01:53:32,625 --> 01:53:36,042 ɛno ne me maame nuabea dɔfo no din. 1469 01:53:36,833 --> 01:53:40,875 Nokwarem no na mepɛ sɛ meyɛ "Teresa Victoria" bere nyinaa. 1470 01:53:41,042 --> 01:53:42,000 Edin a ɛyɛ fɛ. 1471 01:53:42,167 --> 01:53:43,833 M’ani gye din ahorow a wɔabom ayɛ ho. 1472 01:53:44,417 --> 01:53:47,500 Wɔde edin ahorow di dwuma de hwehwɛ w’ahobammɔ. 1473 01:53:49,417 --> 01:53:51,917 Ɛnyɛ mmerɛw bere a wɔde ɔman foforo so din frɛ wo no. 1474 01:53:52,750 --> 01:53:54,208 Ɛyɛ ahwɛyiye ara kwa. 1475 01:53:54,375 --> 01:53:56,208 Me din de Sebastiana. 1476 01:53:56,375 --> 01:53:57,625 Mensesaa no. 1477 01:53:57,792 --> 01:53:59,292 Me din de Clovis. 1478 01:54:01,500 --> 01:54:03,083 Clovis kɛkɛ, nokwarem no. 1479 01:54:07,000 --> 01:54:09,542 Me yam a anka mewɔ akokoduru te sɛ wo, . 1480 01:54:12,083 --> 01:54:14,083 Meyɛ saa ankasa. 1481 01:54:16,000 --> 01:54:18,875 Nanso ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛtra ase wɔ ahunahuna a edi awu mu. 1482 01:54:23,708 --> 01:54:25,625 Mewɔ ahunahuna a edi awu anim. 1483 01:54:36,458 --> 01:54:38,792 Mewɔ ahunahuna a edi awu nso anim. 1484 01:54:39,500 --> 01:54:40,500 Momma yɛn ho nyɛ hare, . 1485 01:54:40,667 --> 01:54:42,583 Mɛbɔ nnwom bi. 1486 01:54:43,167 --> 01:54:46,083 Dona Sebastijana, na ɛnyɛ mepɛ sɛ mɛsɛe adwene no. 1487 01:54:46,292 --> 01:54:47,208 Boa me. 1488 01:54:47,333 --> 01:54:49,292 Mekaa saa ɛfiri sɛ... 1489 01:54:49,958 --> 01:54:52,292 Mete ase, me ho yɛ den. 1490 01:54:52,458 --> 01:54:54,042 Mewɔ ɔbabarima. 1491 01:54:56,500 --> 01:54:57,875 Mepɛ sɛ metena ase. 1492 01:54:58,667 --> 01:55:00,167 Kɛkɛ... 1493 01:55:01,125 --> 01:55:03,667 Mihui nnɛ, . 1494 01:55:04,333 --> 01:55:06,417 sɛ owu abɛn. 1495 01:55:07,375 --> 01:55:09,958 Ná ɛyɛ nwonwa koraa. 1496 01:55:11,000 --> 01:55:14,875 Wɔ obi a ɔne afanu no nyinaa akasakasa wɔ Angola fam no, . 1497 01:55:17,625 --> 01:55:19,458 guankɔbea a wobenya wɔ ha 1498 01:55:20,292 --> 01:55:21,792 no ye paa. 1499 01:55:22,958 --> 01:55:25,500 Seesei me ne Antonio refi hɔ. 1500 01:55:26,958 --> 01:55:30,583 Wɔ wimhyɛn bi a na Portugal frankaa nni mu mu no, yesii so dua sɛ yɛbɛyɛ saa. 1501 01:55:30,750 --> 01:55:32,750 Teresa, wokasa dodo. 1502 01:55:34,458 --> 01:55:35,625 Dona Sebastijana, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 1503 01:55:36,250 --> 01:55:37,583 wo ne nea eye sen biara. 1504 01:55:37,917 --> 01:55:39,125 Meda wo ase pa ara. 1505 01:55:40,083 --> 01:55:41,833 Akwaaba. 1506 01:55:42,375 --> 01:55:43,833 Ɛhe na worekɔ, Teresa? 1507 01:55:44,000 --> 01:55:45,667 Ɛho nhia sɛ yɛka ho asɛm. 1508 01:55:46,792 --> 01:55:48,042 Nanso meda mo ase. 1509 01:55:58,208 --> 01:56:01,417 Ná me wɔfase Žeisa ani gye saa dwom yi ho. 1510 01:56:01,792 --> 01:56:03,792 Sɛ yɛbɛka no pɛpɛɛpɛ a, n’ani gye ho. 1511 01:56:06,333 --> 01:56:07,583 Misusuw sɛ eyi yɛ ma me. 1512 01:56:13,792 --> 01:56:15,333 Yɛkyea wo, Owura Aleksandrai. 1513 01:56:17,542 --> 01:56:18,875 Papa. 1514 01:56:21,333 --> 01:56:22,958 Yɛbɛkasa akyiri yi, nya anwummere pa. 1515 01:56:25,417 --> 01:56:29,125 Mempɛ sɛ mehu wo sɛ wo werɛ ahow. Bra bɛhwɛ me tete nneɛma akorae ketewa no. 1516 01:56:29,583 --> 01:56:30,750 Hwɛ ha... 1517 01:56:31,083 --> 01:56:33,042 Oyi ne me wɔfase, . 1518 01:56:33,417 --> 01:56:35,000 Žeisa, bere a na ɔyɛ abofra no. 1519 01:56:35,167 --> 01:56:37,208 Ɛha na wanyin dedaw. 1520 01:56:37,792 --> 01:56:38,792 Na wo ni? 1521 01:56:38,958 --> 01:56:42,583 Ɛno ne me ne m’adamfo abarimaa a na ɔwɔ hɔ saa bere no, Andrea. 1522 01:56:43,083 --> 01:56:44,958 Ná ɛwɔ Italy, wɔ Sassuolo. 1523 01:56:45,125 --> 01:56:46,750 Pa ara? Ná wote Italy? 1524 01:56:46,917 --> 01:56:50,792 Mfe ason ni. Efi 1936 kosi 1942. 1525 01:56:50,958 --> 01:56:54,000 - a woanka saa nkyere me da. - a wommisa da. 1526 01:56:54,542 --> 01:56:57,042 Bere a ɔko no baa awiei nkutoo na mesan bae. 1527 01:56:57,375 --> 01:57:00,167 Mekɔɔ Italy kɔsuaa nnwom. 1528 01:57:00,625 --> 01:57:04,167 Na metraa hɔ bere a biribiara fii ase kɔɔ fam no. 1529 01:57:04,333 --> 01:57:05,875 Ná mintumi nsan m’akyi. 1530 01:57:06,458 --> 01:57:10,083 Ná meyɛ komunistni wɔ hɔ. Afei obi a ɔyɛ anarchist. 1531 01:57:10,250 --> 01:57:11,917 Anaasɛ ɔkwan foforo so no, menkae. 1532 01:57:14,125 --> 01:57:17,208 Mede m’ani huu nneɛma, . 1533 01:57:17,375 --> 01:57:19,708 a merenka ho asɛm nkyerɛ wo. 1534 01:57:20,583 --> 01:57:23,917 M’afa wɔn akɔ ɔdamoa mu. 1535 01:57:25,042 --> 01:57:26,833 Meyɛɛ nneɛma abiɛsa nso wɔ hɔ, . 1536 01:57:27,208 --> 01:57:29,125 a merenka ho asɛm nkyerɛ wo. 1537 01:57:29,292 --> 01:57:31,958 Nanso meyɛɛ wɔn na na ɛsɛ sɛ meyɛ. 1538 01:57:32,667 --> 01:57:34,167 Sɛ wobɛwie a – . 1539 01:57:35,083 --> 01:57:37,000 toast ma mo nyinaa! 1540 01:57:37,167 --> 01:57:38,208 Toast a wɔde yɛ toast. 1541 01:57:39,500 --> 01:57:41,667 - de ma m'adamfo Žeraldas. - Meda wo ase. 1542 01:57:41,833 --> 01:57:45,167 Asetra wɔ ne nneɛma bɔne, nanso nneɛma pa nso wɔ hɔ. 1543 01:57:45,333 --> 01:57:47,375 Wɔde kɔma Harold a ɔnyɛ Harold no. 1544 01:57:47,542 --> 01:57:48,750 Wɔde kɔmaa Marcel, . 1545 01:57:48,917 --> 01:57:50,333 nea ɔyɛ Armands. 1546 01:57:50,833 --> 01:57:54,333 De kɔma ɔbaa yi, a ɔyɛ Teresa Victoria ma me. 1547 01:57:54,500 --> 01:57:57,417 Ɔne Antonijus rekɔ Sweden. 1548 01:57:58,375 --> 01:57:59,917 Toast bi a wɔde maa Claudia, . 1549 01:58:00,333 --> 01:58:01,792 a ɔyɛ Claudia. 1550 01:58:02,458 --> 01:58:04,083 Na Debora nso, . 1551 01:58:04,542 --> 01:58:07,708 a, migye di sɛ ɔbɛtra Brazil a eye sen biara mu. 1552 01:58:07,875 --> 01:58:10,958 Obenyin wɔ Brazil a eye, a bɔne kakraa bi na ɛwɔ hɔ. 1553 01:58:11,542 --> 01:58:12,958 Ɛde ma obiara akwahosan. 1554 01:58:13,125 --> 01:58:14,333 Kɔ akwahosan so. 1555 01:58:17,458 --> 01:58:19,500 Yɛda wo ase, Dona Sebastijana. 1556 01:58:54,875 --> 01:58:55,875 Wɔ odwo mu. 1557 01:58:56,792 --> 01:58:58,542 Hwɛ me, mewɔ ha. 1558 01:59:06,500 --> 01:59:11,250 ƆFA 3. MOGYA A WƆDE MA 1559 01:59:12,667 --> 01:59:14,042 Damn it! 1560 01:59:35,500 --> 01:59:36,500 Vilmarai na ɛwɔ hɔ. 1561 01:59:54,583 --> 01:59:55,625 Owura Bobis na ɔkyerɛwee. 1562 01:59:55,792 --> 01:59:57,083 Owura Augustas na ɔkyerɛwee. 1563 02:00:07,208 --> 02:00:08,375 So ɔbarima no ni? 1564 02:00:08,542 --> 02:00:09,750 Oyi ne ɔbarima no. 1565 02:00:12,958 --> 02:00:15,708 Mibisae sɛ, wɔka sɛ wo ne ɔbarima no. 1566 02:00:17,083 --> 02:00:18,542 Mennim. 1567 02:00:19,292 --> 02:00:20,542 So otumi yɛ adwuma no? 1568 02:00:21,167 --> 02:00:22,333 Yiw, ɔyɛ nea otumi yɛ. 1569 02:00:22,875 --> 02:00:24,875 Adwuma no wɔ ha, wɔ Recife. 1570 02:00:25,708 --> 02:00:28,917 Egye asɛyɛde ne ahotoso pii. 1571 02:00:29,958 --> 02:00:31,417 Ohiani anaa ɔdefo? 1572 02:00:31,583 --> 02:00:33,417 Hell nim! 1573 02:00:34,292 --> 02:00:37,875 Ɛte sɛ nea ɔyɛ fɛ, nanso ɔnyɛ ɔdefo. 1574 02:00:38,042 --> 02:00:40,125 Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ na ɔyɛ ɔdefo. 1575 02:00:40,708 --> 02:00:41,833 Ɛbɛyɛ nea ne bo yɛ den kɛse. 1576 02:00:43,167 --> 02:00:44,333 So ɔwɔ tuo? 1577 02:00:44,500 --> 02:00:45,583 Dabi. 1578 02:00:45,750 --> 02:00:47,125 Ɔyɛ ohufo. 1579 02:00:48,583 --> 02:00:49,917 Mɛyɛ no de agye 4,000. 1580 02:00:50,208 --> 02:00:51,333 Damn it! 1581 02:00:56,250 --> 02:00:58,292 Dɛn na wode yɛ adwuma no? 1582 02:00:59,000 --> 02:01:00,833 Ne tenten a ɛwɔ mfinimfini: 38. 1583 02:01:01,000 --> 02:01:02,333 Wɔahyɛ bɔ sɛ ɛbɛyɛ pɛpɛɛpɛ. 1584 02:01:03,792 --> 02:01:05,750 M’ayɛ 2,000. 1585 02:01:07,542 --> 02:01:09,833 Ne bo yɛ 4,000. M’ayɛ no ama 4,000. 1586 02:01:11,458 --> 02:01:13,833 Woyɛ adwuma a ɛnyɛ papa yi, . 1587 02:01:14,250 --> 02:01:17,667 a wɔsoa asikre te sɛ aboa, de gye sɛnt. 1588 02:01:19,750 --> 02:01:21,417 Ɛyɛ adwuma a ɛnyɛ den. 1589 02:01:21,583 --> 02:01:25,292 Yɛwɔ nsɛm a ɛbɛboa wo. 1590 02:01:27,083 --> 02:01:29,167 “Te sɛ aboa”... 1591 02:01:29,333 --> 02:01:30,500 M’ani nnye sɛnea wokasa no ho. 1592 02:01:34,167 --> 02:01:35,583 Oyi ne yɛn nipa. 1593 02:01:39,000 --> 02:01:40,292 4,000 na ɛwɔ hɔ. 1594 02:01:45,750 --> 02:01:47,167 4,000 penee so. 1595 02:01:48,417 --> 02:01:50,042 Nanso w’akɔ mprempren. 1596 02:01:50,208 --> 02:01:51,375 2,000 ansa na wɔadi kan atua. 1597 02:01:51,750 --> 02:01:52,917 Seesei ara. 1598 02:02:04,750 --> 02:02:07,000 Severinai na ɔkyerɛwee. Ɛsɛ sɛ mifi hɔ kɔ. 1599 02:02:07,167 --> 02:02:08,917 - ma dɔnhwerew fã. - Yoo. 1600 02:02:09,083 --> 02:02:10,792 - wo na wodi asodie. - Ampa ara. 1601 02:02:54,750 --> 02:02:56,542 Sɛ Santa Cruz di nkonim nnɛ a, . 1602 02:02:56,708 --> 02:02:58,042 M’atɔ beer. 1603 02:02:59,125 --> 02:03:00,458 M’asan aba nnansa yi ara. 1604 02:03:00,625 --> 02:03:01,917 Ɛnyɛ hwee, Alexandrai, na wo. 1605 02:03:26,708 --> 02:03:28,083 - Kafra. - Hɛlo. 1606 02:03:28,250 --> 02:03:30,375 - so Owura Alexanders wɔ ha? - a ofirii mu ara. 1607 02:03:30,542 --> 02:03:31,583 Pa ara? 1608 02:03:33,750 --> 02:03:34,792 Ɛyɛ awerɛhow dodo. 1609 02:05:04,875 --> 02:05:07,708 HAIRY FOOT WIAA NAN BI FI MORGUE NO MU 1610 02:05:15,125 --> 02:05:16,792 MARIA DA AHOROW ABAAN BIARA 1611 02:05:16,958 --> 02:05:18,167 MARIA DA AHOROW ABAAN BIARA 1612 02:05:19,292 --> 02:05:21,208 MARIA DA AHOROW ABAAN BIARA 1613 02:05:22,083 --> 02:05:23,083 MARIA DA AHOROW ABAAN BIARA 1614 02:05:34,917 --> 02:05:36,667 Mary Augusta? 1615 02:05:37,250 --> 02:05:39,083 - Maria a Woda ne ho adi? - Maria Animde. 1616 02:05:40,000 --> 02:05:41,625 Wɔn mu pii nni hɔ saa. 1617 02:05:43,625 --> 02:05:45,083 So ɔyɛ wo maame? 1618 02:05:50,750 --> 02:05:53,042 Woasi wo bo, ɛnte saa? 1619 02:05:55,000 --> 02:05:58,750 Me maame wui; Mepɛ sɛ minya ne nkrataa. 1620 02:05:59,500 --> 02:06:01,208 Sɛ biako pɛ mpo a. 1621 02:06:03,667 --> 02:06:07,083 Na minim sɛ wɔde ne identity card mae wɔ ha. 1622 02:06:08,292 --> 02:06:10,708 Masi me bo sɛ mɛhwehwɛ fael no. 1623 02:06:12,625 --> 02:06:14,625 Mewɔ anidaso sɛ wobɛyɛ saa. 1624 02:06:47,958 --> 02:06:49,042 Mema wo akye. 1625 02:07:11,833 --> 02:07:13,250 - anɔpa pa, ɔpanyin. - Mema wo akye. 1626 02:07:13,917 --> 02:07:15,875 So wɔde adansedi nkrataa ma wɔ ha? 1627 02:07:16,042 --> 02:07:17,208 Yiw, owura. 1628 02:07:35,708 --> 02:07:38,167 Brenda Oliveira da Mata na ɔkyerɛwee. 1629 02:07:38,333 --> 02:07:39,958 Nea ehia ara ne sɛ me ne obi bɛkasa. 1630 02:07:40,292 --> 02:07:41,375 Maria Eugenija... 1631 02:07:41,542 --> 02:07:42,708 Armando na ɔkyerɛwee. 1632 02:07:46,333 --> 02:07:47,500 Ne din de Marselas. 1633 02:07:47,667 --> 02:07:50,208 Elisandžela, wubetumi ama wakɔ mu. 1634 02:08:05,875 --> 02:08:08,000 - so biribiara ye? - a mefre wo Armando. 1635 02:08:08,167 --> 02:08:09,458 - na Fernandas nso te? - Papa. 1636 02:08:09,625 --> 02:08:11,542 Ɔka kyerɛɛ me sɛ memfa eyi mma mo. 1637 02:08:12,333 --> 02:08:13,625 Na ɛsɛ sɛ meka ntam sɛ, . 1638 02:08:13,792 --> 02:08:16,250 sɛ mɛba anɔpa. 1639 02:08:25,542 --> 02:08:26,875 Dannan no. 1640 02:08:31,292 --> 02:08:32,375 "Papa, . 1641 02:08:33,292 --> 02:08:36,333 Nana ne Nanabea ho yɛ fɛ yiye, . 1642 02:08:39,250 --> 02:08:41,667 nanso mepɛ sɛ me ne mo tena. 1643 02:08:46,083 --> 02:08:49,458 Misusuw sɛ merefi ase 1644 02:08:49,625 --> 02:08:52,417 sɛ wo werɛ befi Maame. 1645 02:08:53,542 --> 02:08:54,833 San bra ntɛm, . 1646 02:08:55,958 --> 02:08:57,250 Fernandas." 1647 02:09:14,667 --> 02:09:16,917 Wofa me banana. 1648 02:09:18,458 --> 02:09:20,417 Mede me ba no rekɔ. 1649 02:09:23,375 --> 02:09:24,792 Na ɛsɛ sɛ wofa no. 1650 02:09:25,250 --> 02:09:26,292 Ɛsɛ sɛ wofa no. 1651 02:09:27,458 --> 02:09:28,708 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 1652 02:09:29,458 --> 02:09:31,292 So wuhuu wo maame krataa no? 1653 02:09:42,167 --> 02:09:44,708 Klaudija Andrade Lima Melo na ɔkyerɛwee. 1654 02:09:48,708 --> 02:09:50,125 Mepa wo kyɛw... 1655 02:09:52,458 --> 02:09:55,167 Mariana da Roša Pineiro na ɔkyerɛwee. 1656 02:09:57,875 --> 02:09:59,083 Mariana? 1657 02:10:10,625 --> 02:10:11,708 Meda wo ase. 1658 02:10:12,917 --> 02:10:16,042 Nea edi hɔ ne Kaua Baros Campos. 1659 02:10:45,000 --> 02:10:48,667 Demostenis Gera Fereira na ɔkyerɛwee. 1660 02:10:53,167 --> 02:10:54,958 - Kafra. - Aane? 1661 02:10:55,125 --> 02:10:56,625 So ɔyɛ Armando? 1662 02:11:04,875 --> 02:11:05,792 Dabi. 1663 02:11:06,417 --> 02:11:08,000 Ne din de Marselas. 1664 02:11:08,167 --> 02:11:08,917 Armando na ɔkyerɛwee. 1665 02:11:20,917 --> 02:11:22,042 Armando! 1666 02:11:25,292 --> 02:11:27,208 Ne din nyɛ Armando. 1667 02:12:16,417 --> 02:12:19,542 Fa guys kakraa bi, hu no. 1668 02:12:19,708 --> 02:12:21,917 Yɛwɔ kar abien pɛ a wɔde hwɛ nneɛma so. 1669 02:12:22,500 --> 02:12:23,583 Kafra. 1670 02:12:23,750 --> 02:12:25,417 Ɔsahene Euclides, mepa wo kyɛw. 1671 02:12:25,583 --> 02:12:26,667 Yiw, Marselas, na ɔyɛ saa. 1672 02:12:27,417 --> 02:12:29,417 Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa. 1673 02:12:29,875 --> 02:12:30,708 Mesrɛ wo. 1674 02:12:31,250 --> 02:12:34,083 Wunim sɛ minkura akode. 1675 02:12:35,083 --> 02:12:37,125 Wɔmmɔ yɛn ho ban yiye wɔ fam hɔ. 1676 02:12:38,708 --> 02:12:40,167 Ɔbarima a ɔte saa 1677 02:12:40,333 --> 02:12:42,917 puei, na ɔhaw mmeawa. 1678 02:12:43,500 --> 02:12:44,250 Dɛn na ɛyɛ hell. 1679 02:12:44,875 --> 02:12:46,417 Ɔhunahunaa me... 1680 02:12:47,792 --> 02:12:50,458 Ɔde ɔhaw reba, ɛno nti na mebaa wo nkyɛn no. 1681 02:12:52,208 --> 02:12:55,083 Wohia akode, adamfo. 1682 02:12:55,250 --> 02:12:57,375 Ɛma wobu wo. 1683 02:12:59,542 --> 02:13:01,125 Teɛ wo nsa mu. 1684 02:13:02,458 --> 02:13:03,417 Ntrɛwmu... 1685 02:13:03,583 --> 02:13:05,375 Wo nsa, ɔpɛ sɛ ohu wo nsa. 1686 02:13:05,542 --> 02:13:06,750 Trɛw mu. 1687 02:13:10,417 --> 02:13:11,250 Ɛte saa. 1688 02:13:12,250 --> 02:13:13,625 Woreyɛ basaa. 1689 02:13:15,917 --> 02:13:17,583 So woahyia ne yere? 1690 02:13:17,750 --> 02:13:19,667 Dabi, minnim no. 1691 02:13:19,833 --> 02:13:21,375 Ɔwɔ fam hɔ mprempren. 1692 02:13:22,458 --> 02:13:23,917 Ɔsahene Euclides... 1693 02:13:26,083 --> 02:13:28,000 Anka meremma ha 1694 02:13:28,167 --> 02:13:29,833 sɛ wobɛsrɛ wo mmoa, . 1695 02:13:30,000 --> 02:13:32,708 sɛ mansusuw sɛ ɛyɛ tebea a asiane wom a. 1696 02:13:34,500 --> 02:13:35,750 - Arlindai? - Aane? 1697 02:13:35,917 --> 02:13:37,250 Kɔ hwɛ. 1698 02:13:37,875 --> 02:13:39,667 Ntɛm ara, m’ani abere. 1699 02:13:39,833 --> 02:13:41,583 - Momma yɛnkɔ. - aseda, sahene. 1700 02:13:43,875 --> 02:13:46,042 Momma yɛnkɔ, biribi rekɔ so. 1701 02:13:46,208 --> 02:13:48,792 - a ehia se yeko seesei ampa? - a eye ntɛm wɔ ha. 1702 02:13:55,000 --> 02:13:56,583 Nsisifo ne asisifo 1703 02:14:00,875 --> 02:14:02,000 Ɔsahene. 1704 02:14:02,167 --> 02:14:03,292 Hey, ɔsraani panyin. 1705 02:14:04,167 --> 02:14:05,250 Wowɔ ɔfrɛ bi. 1706 02:14:19,708 --> 02:14:22,083 Owura Augustas, eyi ne Vilmaras. 1707 02:14:22,500 --> 02:14:24,042 Minyaa ɔbarima bi. 1708 02:14:24,208 --> 02:14:25,542 Ɛhe? 1709 02:14:27,000 --> 02:14:30,458 Wɔ adwumayɛbea a wɔde adansedi nkrataa ma no mu. 1710 02:14:31,000 --> 02:14:32,875 So ɛyɛ ɔno ankasa? 1711 02:14:33,042 --> 02:14:34,292 Ɛyɛ dɛn ara. 1712 02:14:35,042 --> 02:14:36,958 Mehwɛɛ mu yiye. 1713 02:14:51,417 --> 02:14:52,750 Yɛbɛkɔ kwan no nyinaa so? 1714 02:14:55,417 --> 02:14:57,500 So Bobis ka wo ho? 1715 02:14:58,250 --> 02:15:00,792 Dabi, ɔtraa sinidan mu. 1716 02:15:01,917 --> 02:15:03,125 Ɛno ye sen saa. 1717 02:15:04,625 --> 02:15:05,792 Yi no fi hɔ. 1718 02:15:05,958 --> 02:15:07,000 Meyi no afiri hɔ. 1719 02:15:07,167 --> 02:15:08,250 Wɔ hwene no mu pɛɛ. 1720 02:15:08,417 --> 02:15:10,000 Ɔwɔ telefon dan mu. 1721 02:15:13,875 --> 02:15:16,083 Saa guy a ɔhyɛ kyɛw kɔkɔɔ no? 1722 02:15:16,250 --> 02:15:17,375 Momma yɛnkɔ, Markas. 1723 02:15:25,333 --> 02:15:27,542 Mewɔ wo sika a aka no. 1724 02:15:29,542 --> 02:15:30,708 Hey, ɔbarima... 1725 02:15:31,083 --> 02:15:32,625 So worehaw yɛn adamfo no? 1726 02:15:34,667 --> 02:15:36,167 Kyerɛ yɛn wo akwantu tumi krataa. 1727 02:15:39,458 --> 02:15:40,917 Wunim, menim saa ɔbarima yi. 1728 02:15:42,375 --> 02:15:43,917 Me werɛ fii me passport nnɛ. 1729 02:15:49,000 --> 02:15:50,042 Wɔtow atuo! 1730 02:16:39,292 --> 02:16:41,458 Tuo a wɔtow wɔ hɔ wɔ hɔ. Ɛyɛ hell ankasa. 1731 02:16:44,417 --> 02:16:46,000 Hyie. 1732 02:16:55,500 --> 02:16:57,542 Nnyɛ ɔkyena 1733 02:16:57,708 --> 02:17:01,750 nea wubetumi ayɛ ɔkyena a edi hɔ no! 1734 02:17:02,125 --> 02:17:04,708 Nneɛma a wɔtwentwɛn so ntra ase kyɛ! 1735 02:17:04,875 --> 02:17:08,083 Nnipa a wɔbom nyɛ hwee ntra ase kyɛ! 1736 02:17:14,958 --> 02:17:16,833 Ɔbarima a ɔhyɛ kyɛw kɔkɔɔ no? 1737 02:17:17,000 --> 02:17:18,125 Saa kwan no so? 1738 02:17:34,708 --> 02:17:38,083 Ɔdɔ a wontua hwee no bo yɛ den! 1739 02:17:44,833 --> 02:17:45,958 Asetra mu insurance 1740 02:17:46,500 --> 02:17:49,125 nea wɔfrɛ no nhumu a ɛkɔ akyiri no! 1741 02:17:49,292 --> 02:17:53,167 Akɔnnɔ kɔ so nyin ara kwa! 1742 02:17:58,667 --> 02:18:01,208 Daakye anaa anuonyam biara nkyerɛ hwee! 1743 02:18:02,750 --> 02:18:05,625 Nea mihu – ɛyɛ mframa no ara kwa! 1744 02:18:05,792 --> 02:18:08,958 Hwɛ nwoma no, hwɛ – nwoma no! 1745 02:18:17,917 --> 02:18:19,375 Boa yɛn... 1746 02:18:28,750 --> 02:18:29,792 Arlindas yɛ he? 1747 02:18:31,708 --> 02:18:33,875 – Wohuu nea esii? - Aane. 1748 02:18:44,792 --> 02:18:46,500 Nanso nokware dɔ foforo. 1749 02:18:47,375 --> 02:18:48,917 Ɔdɔ yɛ atuatew. 1750 02:18:49,125 --> 02:18:51,083 Ɛnnyin wɔ afiri mu. 1751 02:18:52,250 --> 02:18:54,417 Ohia ahofadi. 1752 02:18:55,167 --> 02:18:56,833 Ɔnsrɛsrɛ adɔe mma. 1753 02:18:58,375 --> 02:19:00,500 Hwehwɛ w’ankasa de na bɔ bra, . 1754 02:19:00,875 --> 02:19:02,375 bere a ɛda so ara wɔ ha no 1755 02:19:03,333 --> 02:19:05,292 na wansan amma bio. 1756 02:19:06,583 --> 02:19:08,833 Meyɛ afifide, mewɔ ntini, . 1757 02:19:10,333 --> 02:19:12,292 Meyɛ kwae mu aboa, . 1758 02:19:14,000 --> 02:19:15,208 nantew a wɔde wɔn ho na wɔn ani gye, . 1759 02:19:15,250 --> 02:19:18,292 me nkrabea akyi, . sika a wobenya – pii bɛba ɔkyena. 1760 02:19:24,083 --> 02:19:26,667 Ɛsɛ sɛ m’akwan no yɛ nea ɛde ne ho, . 1761 02:19:26,958 --> 02:19:28,625 Ɔnsrɛsrɛ adɔe. 1762 02:19:28,750 --> 02:19:32,792 Enti hwɛ wo dɔ so bere a ɛda so ara wɔ ha no. 1763 02:19:38,542 --> 02:19:40,458 Wontumi nyi saa nsɛm yi mfi dan no mu. 1764 02:19:42,083 --> 02:19:45,042 Wɔagye nhama nyinaa esiane nea esii nti. 1765 02:19:50,417 --> 02:19:53,708 Ka kyerɛ me, wo din nyɛ Marsel, ɛnte saa? 1766 02:21:13,500 --> 02:21:15,542 "Te sɛ aboa"... 1767 02:21:25,875 --> 02:21:27,000 Elza na ɔkyerɛwee. 1768 02:21:29,250 --> 02:21:31,292 Mihia akwantu tumi krataa no mprempren. 1769 02:21:32,792 --> 02:21:33,875 Elza... 1770 02:21:34,625 --> 02:21:36,375 Me bere a na mewɔ Recife no aba awiei. 1771 02:21:54,875 --> 02:21:57,667 San w’akyi w’akyi! Petepete! 1772 02:22:20,292 --> 02:22:22,833 CARNIVAL COUNT: 91 A WƆAwuwu 1773 02:22:26,250 --> 02:22:28,958 ANAFOƆ NKURƆFOƆ A WƆTUO TUO A WƆBƆ TUO 1774 02:22:35,083 --> 02:22:37,625 Anka nea ɛkanyan no betumi ayɛ aweredi. 1775 02:22:46,208 --> 02:22:47,000 Dani na ɔkyerɛwee. 1776 02:22:51,000 --> 02:22:51,708 Dani na ɔkyerɛwee. 1777 02:22:54,125 --> 02:22:55,083 Yiw, Flavia, wo? 1778 02:22:55,250 --> 02:22:56,208 Kasa. 1779 02:22:56,375 --> 02:23:00,542 Woabɔ mmɔden sɛ wubehu nea ɛtoo saa nkurɔfo yi? 1780 02:23:01,625 --> 02:23:04,000 Wunim sɛ me ho yeraw me kakra? 1781 02:23:04,167 --> 02:23:08,750 Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛhwehwɛ nneɛma wɔ Intanɛt so, nanso biribiara nni hɔ. 1782 02:23:08,917 --> 02:23:10,375 Wɔn nyinaa traa ase ansa na Google bere no reba. 1783 02:23:10,750 --> 02:23:12,458 Ɛsɛ sɛ yɛsan hwɛ atesɛm nkrataa no mu. 1784 02:23:13,792 --> 02:23:15,792 Yiw, nanso adwuma pii bɛba. 1785 02:23:15,958 --> 02:23:19,417 Me retie Anisijus, a ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa Armand, wunim? 1786 02:23:19,958 --> 02:23:22,125 Woasan akɔ Armand asɛm no so? 1787 02:23:22,292 --> 02:23:25,042 Ɛwosow wo kakra, ɛnte saa? 1788 02:23:25,708 --> 02:23:28,250 Yiw, na mihia ahomegye fi saa asɛm no mu. 1789 02:23:31,958 --> 02:23:33,167 Wiɛ... 1790 02:23:33,917 --> 02:23:37,625 Minnim nea enti a, nanso saa guy yi asɛm no kaa me. 1791 02:23:39,208 --> 02:23:42,000 Ebia esiane sɛ m’abusua fi Pernambuco nti. 1792 02:23:42,167 --> 02:23:45,250 Me nana a ɛkame ayɛ sɛ na ɔyɛ me papa no. 1793 02:23:48,375 --> 02:23:52,833 Ná m’ani gye ho sɛ mɛtie Armand nne wɔ afiri a wɔde bɔ asom no mu. 1794 02:23:55,833 --> 02:23:58,000 Ná ɔwɔ nne a ɛyɛ dɛ. 1795 02:24:11,042 --> 02:24:14,708 WƆBƆƆ NYANSAPƐFO A WƆAKUW NO NO SOBOƆ SƐ ƆDI AWURADE. 1796 02:24:15,417 --> 02:24:16,625 Fa no kɔ? 1797 02:24:32,958 --> 02:24:36,042 Armandas Solimojesas a wadi mfe 43, too tuo... 1798 02:24:36,208 --> 02:24:38,667 Wobu nsɛmmɔnedi no sɛ wɔayɛ no apam. 1799 02:24:47,708 --> 02:24:49,000 Ka sɛ "papa." 1800 02:25:01,500 --> 02:25:03,125 Meda wo ase, wo ne wo nkɔ. 1801 02:25:16,208 --> 02:25:17,667 - Mema wo adwo. - Mema wo adwo. 1802 02:25:17,833 --> 02:25:20,750 Mepɛ sɛ me ne Oduruyɛfo Fernando de Melo Solimojes hyia. 1803 02:25:20,917 --> 02:25:22,375 Ɔretwɛn me. 1804 02:25:22,542 --> 02:25:24,083 Oduruyɛfo Fernando. 1805 02:25:24,250 --> 02:25:26,000 – Flavia, ɛnte saa? - Pɛpɛɛpɛ. 1806 02:25:26,167 --> 02:25:27,792 So woyɛ obi a ɔde mmoa ma? 1807 02:25:29,958 --> 02:25:31,042 Aane. 1808 02:25:31,208 --> 02:25:32,542 Wo mu duru yɛ ahe? 1809 02:25:32,708 --> 02:25:35,042 kilogram 52 na ɛyɛ. 1810 02:25:50,458 --> 02:25:51,667 Flavia? 1811 02:25:53,458 --> 02:25:54,958 Oduruyɛfo Fernando. 1812 02:25:55,625 --> 02:25:57,375 Ɛyɛɛ me dɛ paa sɛ mehyiaa wo. 1813 02:25:57,875 --> 02:25:58,708 Wo ho te sɛn? 1814 02:25:58,875 --> 02:26:02,167 Na meredi aseresɛm bere a mekae sɛ sɛ wode mogya ma nkutoo a mɛhyia no. 1815 02:26:03,292 --> 02:26:05,042 Nanso, ɛyɛ papa. 1816 02:26:05,208 --> 02:26:07,583 Ɛyɛ bere a edi kan a mede mogya ma. 1817 02:26:08,000 --> 02:26:10,375 Mowɔ nsa pa mu. Ɛte saa, Roza? 1818 02:26:10,542 --> 02:26:11,750 Biribiara ye. 1819 02:26:12,375 --> 02:26:14,167 So metumi ahu me mogya? 1820 02:26:19,083 --> 02:26:20,375 Efi Minas Gerais hɔ? 1821 02:26:21,708 --> 02:26:24,833 Yiw, nanso metenaa São Paulo mfe kakraa bi. 1822 02:26:25,000 --> 02:26:28,500 Mfiase no, na mempɛ sɛ, . 1823 02:26:28,667 --> 02:26:31,125 nanso m’ani agye sɛ meyɛɛ saa. 1824 02:26:32,792 --> 02:26:34,667 - a metumi agye wei? - yiw, mesrɛ wo. 1825 02:26:34,833 --> 02:26:35,958 Meda wo ase, Roza. 1826 02:26:36,125 --> 02:26:37,083 Meda wo ase, Roza. 1827 02:26:37,250 --> 02:26:41,042 Afei sɛ mɛdi aduane a, m’ama no chocolate nufusu bi. 1828 02:26:44,333 --> 02:26:46,750 Minim sɛ wo papa dii bere bi 1829 02:26:46,917 --> 02:26:49,792 worehwehwɛ wo maame ho krataa a ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ ɔbarima 1830 02:26:49,958 --> 02:26:51,625 wɔ Recife ha, ɛnte saa? 1831 02:26:51,792 --> 02:26:53,292 Wɔakyere agu kasɛt so. 1832 02:26:53,458 --> 02:26:55,250 Woahu, mennim... 1833 02:26:55,417 --> 02:26:57,167 Ná minnim saa. 1834 02:26:57,583 --> 02:26:59,917 Ɛfa m’agya nanabea ho, . 1835 02:27:00,083 --> 02:27:01,917 Ne din nkutoo na minim, . 1836 02:27:02,083 --> 02:27:04,125 "Maria Aparesida dos Santos a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo." 1837 02:27:04,292 --> 02:27:05,792 a wɔsan frɛ no "Indiani." 1838 02:27:05,958 --> 02:27:07,667 Ɛno ara ne nea minim. 1839 02:27:08,500 --> 02:27:12,875 So wowɔ nkrataa bi a ɛfa wo nanabea ho? 1840 02:27:13,042 --> 02:27:14,750 Hwee. Minhuu no da. 1841 02:27:14,917 --> 02:27:16,458 Mfonini biara nni hɔ, biribiara nni hɔ. 1842 02:27:16,625 --> 02:27:17,958 Kyerɛwtohɔ biara nni hɔ koraa. 1843 02:27:20,208 --> 02:27:22,250 Efi m’agya nana hɔ 1844 02:27:22,417 --> 02:27:24,000 onyinsɛnee 1845 02:27:24,167 --> 02:27:27,042 ɛnam abaawa bi babea a ofi Bonito so, . 1846 02:27:27,208 --> 02:27:28,958 ha wɔ Pernambuco. 1847 02:27:29,750 --> 02:27:31,792 Ná me nana adi mfe 17, 1999. 1848 02:27:31,958 --> 02:27:34,417 na na me nanabea adi mfe 14, na na ɔda so ara yɛ abofra. 1849 02:27:34,583 --> 02:27:36,250 Na ɔte sɛ... 1850 02:27:38,583 --> 02:27:41,583 Ɔno na ɔyɛɛ ofie nnwuma nyinaa. 1851 02:27:41,750 --> 02:27:44,292 Ná ɔte sɛ abaawa... 1852 02:27:44,458 --> 02:27:45,708 Te sɛ... 1853 02:27:46,292 --> 02:27:47,958 wɔde wɔn ayɛ nkoa... anaasɛ wɔakyere wɔn. 1854 02:27:48,125 --> 02:27:49,667 Me nnim... 1855 02:27:50,208 --> 02:27:52,167 Akyinnye biara nni ho sɛ na wɔde no ayɛ nkoa. 1856 02:27:54,083 --> 02:27:58,458 Na na wonim me nanabea sɛ... 1857 02:27:58,625 --> 02:28:01,917 Obiara frɛɛ no "Indiani," "Indiani" kɛkɛ. 1858 02:28:02,708 --> 02:28:05,042 Na me papa, ne ba... 1859 02:28:05,833 --> 02:28:09,167 Obiara kae sɛ ɔyɛ abarimaa "hoɔfɛfo". 1860 02:28:10,167 --> 02:28:12,417 Enti na ɔyɛ "Indiani no," . 1861 02:28:12,708 --> 02:28:15,125 na na me papa "ho yɛ fɛ." 1862 02:28:16,750 --> 02:28:18,042 Woahu? 1863 02:28:19,708 --> 02:28:21,250 Ɛnyɛ nea ɛyɛ mmerɛw. 1864 02:28:21,542 --> 02:28:26,042 Ɛyɛ den paa ma me sɛ mɛka eyi ho asɛm... 1865 02:28:26,208 --> 02:28:28,583 Meyɛ saa efisɛ wosii so dua. 1866 02:28:30,208 --> 02:28:33,708 Wonyɛ obiara kɛkɛ ankasa, . wo de emails kɔmaa, wo frɛɛ... 1867 02:28:33,875 --> 02:28:37,000 Nanso ɛyɛ den ma me sɛ mɛka ho asɛm. 1868 02:28:38,500 --> 02:28:39,667 Nanso... 1869 02:28:39,833 --> 02:28:41,875 Na wo papa Armand nso? 1870 02:28:42,042 --> 02:28:43,292 Me papa Armand 1871 02:28:43,458 --> 02:28:45,708 wɔwoo no fii saa abusuabɔ no mu 1872 02:28:45,875 --> 02:28:50,542 abarimaa bi a wadi mfe 17 ne abeawa bi a wadi mfe 14 ntam. 1873 02:28:51,083 --> 02:28:52,042 Na... 1874 02:28:52,208 --> 02:28:56,000 Abusua no fã a ɛyɛ adefo... "ɔdefo," sɛ yɛbɛka a... 1875 02:28:56,167 --> 02:28:58,708 Ɛno ne me nana abusua. 1876 02:28:59,333 --> 02:29:01,167 Wɔfaa m’agya sɛ ɔrekɔtete no, . 1877 02:29:01,333 --> 02:29:04,583 bere a na ne maame ntumi nyɛ hwee no, . na ɔyɛ abofra. 1878 02:29:08,125 --> 02:29:11,417 Tie, Fernanda, nea esii ni: 1879 02:29:11,833 --> 02:29:15,292 Meyɛ adwuma wɔ ankorankoro sukuupɔn bi mu, . 1880 02:29:15,583 --> 02:29:19,000 a ɛmaa me ka sɛ menkyerɛw kasɛt ahorow no 1881 02:29:19,167 --> 02:29:21,667 efi nneɛma a wɔkora so no mu. 1882 02:29:21,958 --> 02:29:26,250 Na afei wɔpɛ sɛ wɔsan nya kasɛt ahorow no, . 1883 02:29:26,417 --> 02:29:30,667 wɔ m’adwene mu efisɛ nsɛm a ɛho hia na ɛwɔ mu. 1884 02:29:31,167 --> 02:29:34,083 Enti wɔsrɛɛ sɛ wɔmfa kasɛt ahorow no nyinaa mma wɔn bio. 1885 02:29:34,958 --> 02:29:36,917 Nanso ɛnyɛ hwee, . 1886 02:29:37,083 --> 02:29:40,458 efisɛ meyɛɛ nea wɔakyere agu hama so no nyinaa bi. 1887 02:29:42,417 --> 02:29:44,292 Mekaa sɛ wonyɛ obiara kɛkɛ, ɛnte saa? 1888 02:29:45,583 --> 02:29:49,542 Nanso ɛno nti na ɛte saa Mebaa hɔ. 1889 02:29:49,708 --> 02:29:53,000 M’ani gyee ho sɛ mitiee wo papa adanse. 1890 02:29:53,708 --> 02:29:55,958 Sɛnea nkurɔfo kaa ne ho asɛm a ɔte. 1891 02:29:56,125 --> 02:29:57,833 Flavia... 1892 02:29:58,667 --> 02:30:02,042 Ɛyɛɛ dɛn na saa nsɛm a wɔakyere agu hama so no duu wo nkyɛn? 1893 02:30:03,458 --> 02:30:05,750 Ɛdenam Sara Gebert babea so, . 1894 02:30:05,917 --> 02:30:08,958 na wo papa nim no sɛ "Elza," . 1895 02:30:09,125 --> 02:30:11,417 bere a na wɔrebɔ no abɔmmɔ no. 1896 02:30:20,000 --> 02:30:22,917 Flavia, mempɛ sɛ mɛkɔ akyiri wɔ eyi mu. 1897 02:30:23,833 --> 02:30:24,875 Yoo? 1898 02:30:27,458 --> 02:30:28,875 Yoo. 1899 02:30:30,000 --> 02:30:31,667 Nokwarem no... 1900 02:30:34,042 --> 02:30:35,625 Mede eyi bae, . 1901 02:30:36,000 --> 02:30:38,292 ne nsɛm a wɔakyere agu hama so a meyɛɛ ho mfonini no nyinaa. 1902 02:30:38,917 --> 02:30:40,417 Biribiara a menyaa, . 1903 02:30:40,958 --> 02:30:42,667 no wɔ ha. 1904 02:30:43,208 --> 02:30:45,167 Wo papa nne wɔ ha, . 1905 02:30:45,667 --> 02:30:47,958 ne nnipa a wɔreka ne ho asɛm. 1906 02:30:49,042 --> 02:30:50,042 Ɛyɛ wo dea. 1907 02:30:50,208 --> 02:30:53,875 Wubetumi afa na woayɛ nea wopɛ biara. 1908 02:31:05,958 --> 02:31:08,458 Wunim, me nana Alexander... 1909 02:31:10,000 --> 02:31:11,417 ɔno na ɔtetee me 1910 02:31:13,208 --> 02:31:15,500 na nea mibu no sɛ m’agya... 1911 02:31:17,875 --> 02:31:19,458 Ɔka kyerɛɛ me sɛ... 1912 02:31:19,625 --> 02:31:21,833 Ná ɔtaa ka saa asɛm yi bere nyinaa. 1913 02:31:22,000 --> 02:31:24,292 Bere a me papa... 1914 02:31:25,167 --> 02:31:28,167 Da a me papa wui no, . Ná mahohoro me ho nkyɛe na na masiesie me ho. 1915 02:31:28,333 --> 02:31:31,917 Mepaw ntade a m’ani gye ho paa na migyinaa hɔ 1916 02:31:32,375 --> 02:31:35,208 wɔ fie hɔ, na wɔretwɛn no. 1917 02:31:35,375 --> 02:31:38,833 Ɔyɛɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛba abɛfa me. 1918 02:31:39,708 --> 02:31:43,958 Sɛ mɛka nokware a, menkae saa. 1919 02:31:44,958 --> 02:31:48,000 Ɛtɔ da bi a, sɛ obi foforo ka a, . wobɔ nkaeɛ bi. 1920 02:31:48,167 --> 02:31:51,375 Nanso minnim sɛ mekae saa da no anaa. 1921 02:31:53,875 --> 02:31:57,958 Me ne wo kasa fa ne ho, nanso me... 1922 02:31:58,333 --> 02:32:01,208 Nokwarem no, menkae no. 1923 02:32:03,625 --> 02:32:05,417 Nokwarem no, . 1924 02:32:05,958 --> 02:32:09,500 wokae me papa sen me. 1925 02:32:26,667 --> 02:32:28,500 Minsusuw sɛ meboaa wo kɛse. 1926 02:32:28,667 --> 02:32:29,917 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 1927 02:32:30,083 --> 02:32:32,083 Ná ɛyɛ anigye sɛ mihyiaa wo. 1928 02:32:32,250 --> 02:32:35,458 Saa akwantuo a ɛkɔ Recife yi nso yɛ hokwan ma me 1929 02:32:35,625 --> 02:32:40,125 sɛ wobehyia abusuafo, . a telefon so nkutoo na minim no. 1930 02:32:40,292 --> 02:32:41,917 So wowɔ abusua wɔ ha? 1931 02:32:42,083 --> 02:32:43,750 Me nana fi ha. 1932 02:32:43,917 --> 02:32:46,458 Ɔyɛɛ adwuma maa abusua no 1933 02:32:46,625 --> 02:32:49,417 ɛne ha ntam nware, wɔ Crying Boy Square. 1934 02:32:51,042 --> 02:32:55,375 M'ani gye edin "Crying Boy" no ho. Ɛyɛ din kɛse a wɔde frɛ ahinanan. 1935 02:32:56,000 --> 02:33:00,042 Mate saa beae no ho asɛm fi me mmofraase. 1936 02:33:00,208 --> 02:33:02,708 Ɛbaa sɛ miwiee ha ara kwa. 1937 02:33:04,500 --> 02:33:06,375 So wopɛ sɛ wote nea ɛbae ara kwa no ho asɛm? 1938 02:33:07,250 --> 02:33:08,875 Bere a na meyɛ abofra no, . 1939 02:33:09,542 --> 02:33:11,875 Ná mepɛ sɛ mehwɛ sini "Nasrai" no ankasa. 1940 02:33:12,042 --> 02:33:13,458 - Menim. - Wonim? 1941 02:33:14,292 --> 02:33:16,458 Me nana remma me kwan, . 1942 02:33:16,625 --> 02:33:18,625 poster no ara na ɛmaa ehu kaa me – . 1943 02:33:18,792 --> 02:33:21,250 nsa a ɛwɔ anom akɛse. 1944 02:33:21,417 --> 02:33:25,542 Ná ɔyɛ obi a ɔyɛ sini a wɔde kyerɛ nneɛma wɔ San Luis sinidan mu. 1945 02:33:26,042 --> 02:33:28,167 Da bi, ɔde me kɔhwɛɛ. 1946 02:33:28,333 --> 02:33:29,667 Nea na wɔnhwɛ kwan. 1947 02:33:30,375 --> 02:33:31,917 Misiesiee me ho na mekɔe. 1948 02:33:32,083 --> 02:33:36,875 Efi da a mihuu sini no, . dae bɔne a ɛfa akraman ho no yerae. 1949 02:33:37,875 --> 02:33:39,667 Ɛhɔ na coincidence no wɔ hɔ. 1950 02:33:39,833 --> 02:33:41,375 Guess baabi a mihuu sini no. 1951 02:33:41,542 --> 02:33:44,042 Minnim mpɔtam hɔ sinidan biara. 1952 02:33:44,208 --> 02:33:45,500 Ɛha yi ara. 1953 02:33:46,792 --> 02:33:48,167 Kan no na sinidan bi wɔ ha? 1954 02:33:48,333 --> 02:33:52,083 Boa Vista sinidan, baabi a mehwɛɛ "Jaws." 1955 02:33:52,667 --> 02:33:54,750 – Ɛasesa pii. – Wɔasesa no. 1956 02:33:54,917 --> 02:33:56,417 Ɛyɛ beae foforo koraa. 1957 02:33:56,958 --> 02:33:59,083 Na meyɛ adwuma wɔ ha mprempren. 1958 02:34:03,208 --> 02:34:04,958 – Wo kar no? – Ɛwɔ ha dedaw. 1959 02:34:06,042 --> 02:34:07,542 Meda wo ase, Fernanda. 1960 02:34:07,708 --> 02:34:09,083 Meda wo ase. 1961 02:36:54,417 --> 02:36:57,458 SECRET AGENT HO NSƐM 1962 02:37:05,667 --> 02:37:08,125 Na sini yi a wɔyɛe na wɔkyekyɛe no yɛ a wonya fi ɔman ne ankorankoro sika mu, . 1963 02:37:08,167 --> 02:37:10,542 abɔ bɛboro 1300 nnwuma a wɔyɛ tẽẽ ne nea ɛnteɛ. 1964 02:37:10,583 --> 02:37:13,167 Bio nso, ɛnyɛ ɔman bi nipasu fã nko na amammerɛ yɛ – . ɛyɛ adwuma nso.